Al-Isra · 90/111
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Isra
وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا ۝٩٠
Wa qaaloo lan nu`mina laka hattaa tafjura lanaa minal ardi yamboo`aa
📖 In Italiano
E dicono: “Non ti presteremo fede finché non farai sgorgare per noi una sorgente dalla terra;

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "Tafjura" (تفجر): significa far scaturire, far sgorgare con forza.
  • "Yanbū'an" (ينبوعًا): una sorgente d'acqua che scorre continuamente dalla terra.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo che il Corano aveva messo i miscredenti di fronte alla loro incapacità di produrre qualcosa di simile, e dopo che il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) aveva mostrato loro prove evidenti della verità, essi – per testardaggine e ostinazione, non per sincera ricerca della verità – passarono a chiedere miracoli materiali secondo i loro desideri e capricci. Dissero: "Non crederemo in te, o Muhammad, e non seguiremo ciò che predichi, finché non farai sgorgare per noi dalla terra della Mecca una sorgente d'acqua viva e inesauribile che scorra continuamente."

Questa richiesta non nasceva da un cuore sincero alla ricerca della guida, ma da un atteggiamento di sfida e arroganza. Essi avevano già assistito a prove straordinarie, ma il loro orgoglio impediva loro di sottomettersi alla verità. È importante notare come il Profeta (pace e benedizioni su di lui) fosse stato inviato con il più grande miracolo duraturo: il Nobile Corano, una guida per l'umanità intera, che sfida l'intelletto e il cuore in ogni epoca.

Cari fratelli e sorelle, riflettiamo su quanto sia grande la misericordia di Allah verso di noi: ci ha inviato un messaggio chiaro, una guida completa per la nostra vita, e ci ha mostrato la via della salvezza. Non abbiamo bisogno di miracoli materiali per credere, perché il Corano stesso è il miracolo vivente che parla alla ragione e al cuore. Esso contiene la guarigione per le anime, la luce per le menti e la guida per chi cerca sinceramente la verità.

Allah, nella Sua infinita saggezza, ha risposto a queste richieste capricciose con pazienza e chiarezza, dimostrando che la vera fede nasce dalla riflessione e dalla sincerità, non dalla sfida. Che Allah ci guidi tutti sulla retta via e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.



📜 Versetto 88-92 — Sura Al-Isra

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
Di': “Se anche si riunissero gli uomini e dèmoni per produrre qualcosa di simile di questo Corano, non ci riuscirebbero, quand'anche si aiutassero gli uni con gli altri”.
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
In questo Corano abbiamo proposto agli uomini ogni specie di metafora. La maggior parte di loro rifiuta [tutto quanto], eccetto la miscredenza.
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
E dicono: “Non ti presteremo fede finché non farai sgorgare per noi una sorgente dalla terra;
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
o non avrai un giardino di palme e vigne, nel quale farai sgorgare ruscelli copiosi,
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
o non avrai fatto cadere, come pretendi, il cielo in pezzi su di noi; o non avrai fatto venire, davanti a noi, Allah e gli angeli in tuo aiuto”.
Al-IsraIndice del Corano
111Versetto
MeccanaRevelation
90Versetto

Traduzione — Al-Isra 90

Sura Al-Isra Versetto 90 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : E dicono: “Non ti presteremo fede finché non farai sgorgare…

Sura Versetto 90/111 — Sura Al-Isra الإسراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Isra Ascoltare, Sura Al-Isra Traduzione, Sura Al-Isra mp3, Sura Al-Isra pdf. Versetto 88–92. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche