Sura Al-Isra — Versetto 88

Significati delle parole:

• Ẓahīran: aiuto, sostegno, supporto reciproco.
• La'in ijtama'at: se davvero si riunissero e si accordassero insieme.
• Bi-mithli hādhā al-Qur'ān: qualcosa di simile a questo Corano nella sua eloquenza, perfezione e bellezza.

Interpretazione:

O Profeta, di' a tutti coloro che negano la verità e sfidano il messaggio divino: se tutti gli esseri umani e tutti i jinn si riunissero, con tutte le loro capacità, intelligenze, conoscenze e risorse, e si accordassero per produrre un libro simile a questo Corano — nella sua eloquenza, nella sua bellezza, nella sua profondità, nelle sue leggi e nella sua capacità di trasformare le vite — non potrebbero mai riuscirci, anche se si aiutassero e si sostennessero a vicenda con tutte le loro forze. Questo perché il Corano è la parola di Allah, il Creatore di tutto, e nessuna creatura, per quanto potente o intelligente, può eguagliare l'opera del suo Creatore. È un miracolo eterno che sfida l'umanità e i jinn in ogni epoca, e rimarrà insuperabile fino alla fine dei tempi.

Messaggio per il lettore:

Questa sfida divina non è solo una dimostrazione di superiorità, ma un invito alla riflessione: se il Corano non può essere imitato da nessuna creatura, allora è davvero la parola di Allah. E se è la parola di Allah, allora merita di essere ascoltato, compreso e seguito con cuore sincero. Ogni volta che leggi il Corano, ricordati che stai leggendo un libro che ha sfidato l'universo intero e che nessuno ha mai potuto eguagliare. Lascia che questa certezza rafforzi la tua fede e ti avvicini al tuo Signore, perché in questo libro c'è la guida per la tua vita, la pace per il tuo cuore e la luce per il tuo cammino. Allah ti ha donato questo tesoro: non trascurarlo, ma fa' del Corano il tuo compagno quotidiano, e troverai in esso la risposta a ogni tua domanda e la soluzione a ogni tua difficoltà.