سوره اسراء آيت 91 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا کجين ۽ ڊاکن مان تولاءِ باغ ٿئي پوءِ سندس…

اسراء · 91/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا ۝٩١

🔤 Transliteration

Aw takoona laka jannatum min nakheelinw wa `inabin fatufajjiral anhaara khilaalahaa tafjeeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

يا کجين ۽ ڊاکن مان تولاءِ باغ ٿئي پوءِ سندس وچ ۾ تون وھندڙ واھيون وھائين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

جَنَّةٌ: باغ، بستان.
نَّخِيلٍ: کجين جا وڻ (جمع).
عِنَبٍ: انگور.
تُفَجِّرَ: وهائي ڇڏين، ڦاڙي ٻاهر ڪڍين.
الْأَنْهَارَ: نهرون، واھيون (جمع).
خِلَالَهَا: ان جي وچ ۾، ان جي اندر.
تَفْجِيرًا: زور سان وهائڻ، چڱي طرح ڦاڙي وهائڻ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن شرطن ۾ شامل آهي جيڪي ڪافرن پاڻ کي پيغمبر صلي الله عليه وسلم تي ايمان آڻڻ لاءِ رکيا هئا. انهن چيو هو ته تون تڏهن اسان جو پيغمبر مڃينداسين جڏهن تنهنجي ملڪيت ۾ کجين ۽ انگورن جو هڪ باغ هوندو ۽ تون ان باغ جي وچ ۾ زور سان نهرون وهائينديين، يعني اهڙيون واھيون جيڪي هر طرف ڦاٽي وهنديون هجن ۽ باغ کي سيراب ڪنديون هجن. مطلب ته اهي ماڻهو نبوت جي تصديق لاءِ دنياوي مال ۽ دولت ۽ باغن جا مطالبا ڪري رهيا هئا، جيڪي دراصل حق کان ڀڄڻ ۽ ضد تي اڙڻ جا بهانا هئا. الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم کي تسلي ڏني ته اهي جيڪي به مطالبا ڪن ٿا، اهي سندن هٺ ۽ انڪار جي ڪري آهن، نه ته حق جي ڳولا جي ڪري.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قرآن مجيد جي اعجاز جو اظهار: الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي مخالفن جا سمورا مطالبا بيان ڪري ٻڌايو ته اهي بهاني باز هئا، ۽ قرآن انهن جي نفسيات کي پوريءَ طرح ظاهر ڪري ٿو.
دل جي تسلي: نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم کي اهو ٻڌايو ويو ته مخالفن جو انڪار تنهنجي ڪمي جي ڪري ناهي، پر سندن ضد ۽ هٺ جي ڪري آهي.
دنياوي مطالبا نبوت جي دليل ناهن: نبوت جي سڃاڻپ مال ۽ دولت يا باغن سان ناهي، پر الله جي طرفان سچي پيغام ۽ هدايت سان آهي.
اسلام جي سچائي: قرآن مجيد اهڙن واقعن کي تفصيل سان بيان ڪري ٿو، جيڪي ان جي سچي ۽ الله جي طرفان هجڻ جو ثبوت آهن.
صبر جي ترغيب: مومن کي گهرجي ته هو مخالفن جي مطالبا ۽ مذاق تي صبر ڪري ۽ الله تي ڀروسو رکي، ڇاڪاڻ ته هدايت الله جي هٿ ۾ آهي.

📜 آيت 89-93 — سوره اسراء

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

۽ بيشڪ ھن قرآن ۾ سڀڪو مثال ماڻھن لاءِ بيان ڪيو اٿئون، پر گھڻا ماڻھو بي شڪر ٿي انڪار ڪندا آھن.

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

۽ چوندا آھن ته اسين توکي (ايستائين) ھرگز نه مڃينداسون جيستائين زمين ۽ اسان لاءِ ڪو چشمو وھائين.

91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

يا کجين ۽ ڊاکن مان تولاءِ باغ ٿئي پوءِ سندس وچ ۾ تون وھندڙ واھيون وھائين.

92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

يا جھڙي طرح تو ڀانيو تھڙي طرح اسان تي آسمان ٽُڪر ٽُڪر ڪيرائين يا تون الله ۽ ملائڪن کي سامھون آڻين.

93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

يا توکي ڪو سونون گھر ھُجي يا آسمان تي چڙھين، ۽ تنھنجي چڙھڻ کي (ايستائين) ڪڏھن نه مڃينداسون جيستائين اسان تي (اھڙو لکيل) ڪتاب لاھين جنھن کي پڙھون، چؤ ته منھنجو پالڻھار پاڪ آھي آءٌ رڳو پيغام پھچائڻ وارو ماڻھو آھيان.

→ آيت 90 📖 اسراء آيت 92 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

91آيت

ترجمو — اسراء 91

سوره اسراء آيت 91 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا کجين ۽ ڊاکن مان تولاءِ باغ ٿئي پوءِ سندس…

سوره آيت 91/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 89–93. سنڌيءَ ۾: اردو.