سورت اسراء آیت 95 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: كه په ځمكه كې (د انسانانو…

اسراء · 95/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا ۝٩٥

🔤 Transliteration

Qul law kaana fil ardi malaaa `ikatuny yamshoona mutma`inneena lanazzalnaa `alaihim minas samaaa`i malakar Rasoolaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته (دوى ته) ووایه: كه په ځمكه كې (د انسانانو په ځاى) ملايك وى، چې په ارام سره ګرځېدلى (نو) مونږ به خامخا په دوى باندې له اسمان نه مَلك رسول رالېږلى وى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مُطْمَئِنِّينَ: په ځمکه کې په سکون او ارام سره اوسېدل او تګ راتګ کول.
لَنَزَّلْنَا: خامخا به موږ نازله کړې وه.
رَسُولًا: استازی او پیغام راوړونکی.

تفسیر:

اى محمده! ته د دوى (مشرکانو) د دې خبرې په ځواب کې چې دوى يې عجیبه ګڼي چې ولې الله تعالی د انسانانو په منځ کې يو انسان رسول رالېږلی، ووايه: که په ځمکه کې پر ځمکه مېشت او په سکون سره تګ راتګ کوونکي ملائکې وای، نو موږ به خامخا دوى ته د اسمان له خوا د دوى له جنسه (يعنې له ملائکو) يو مَلَک رسول رالېږلی و. ځکه چې د هر قوم رسول بايد د هماغه قوم له جنسه وي، تر څو وکولى شي چې ورسره په مستقیمه توګه خبرې وکړي او د هغوى پوښتنو ته ځواب ووايي. لکه څنګه چې تاسو انسانان ياست، نو ستاسو رسول هم بايد انسان وي، ځکه چې زړه د خپل جنس او نوعیت سره ډېر ميل لري او د هغه خبره په اسانۍ سره مني.

فايدې:

دا چې الله تعالی د هر قوم لپاره د هغوى په ژبه او له هغوى له جنسه رسول رالېږي، دا د الله تعالی د رحمت او حکمت څرګندونه ده، ځکه چې په دې توګه د خلکو لپاره د رسول خبره منل او پرې پوهېدل اسانېږي.
په دې آیت کې د رسول الله صلی الله علیه وسلم د بشريت ثبوت دی، چې هغه هم زموږ په څېر انسان و، خو الله تعالی هغه د وحی له لارې د خلکو د لارښوونې لپاره غوره کړی و.
دا چې الله تعالی د هر چا سره د هغه د حالت او ظرفیت له مخې چلند کوي، نو مونږ هم باید په خپلو خبرو او چلند کې د خلکو د پوهېدو کچې ته پاملرنه وکړو.
د اسلام د پیغام نړیوالتوب او بشریت ته د هغه د رسولو لپاره د الله تعالی حکمت او مصلحت ښيي، چې هر قوم ته يې د هغوى په ژبه پیغام رسولی دی.

📜 آیت 93-97 — سورت اسراء

93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

یا چې تا لپاره د سرو زرو كور وي، یا چې ته پورته اسمان ته وخېژې او مونږ به ستا په (تشو) ختلو له سره ایمان رانه وړو تر هغه پورې چې ته پر مونږ باندې داسې یو كتاب راكوز كړې چې مونږ يې لولو۔، ته (دوى ته) ووایه: زما رب لپاره پاكي ده، زه نه یم مګر یو انسان (د نورو رسولانو په شان) رالېږل شوى

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا

او خلق د ایمان له راوړلو نه نه دي منع كړي، كله چې دوى ته هدایت راغى، مګر دې خبرې چې دوى به ویل: ایا الله یو انسان رسول رالېږلى دى!

95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا

96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

ته ووایه: زما په مینځ كې او ستاسو په مینځ كې الله ښه كافي ګواه دى، بېشكه هغه په خپلو بنده ګانو باندې ښه خبردار، ښه لېدونكى دى

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

او چا ته چې الله هدایت وكړي، نو هم هغه هدایت موندونكى دى او هغه څوك چې هغه (الله) يې بې لارې كړی، نو ته به د هغوى لپاره له هغه (الله) نه غیر هېڅ كارسازي (دوستان) له سره ونه مومې او د قیامت په ورځ به مونږ دوى په خپلو مخونو باندې (نسكور) راجمع كړو، چې ړانده او ګونګیان او كاڼه به وي او د دوى اوسېدنځاى به جهنم وي، هر كله چې (د جهنم اور) غلى شي، (نو) مونږ به دوى ته لمبې وهونكى اور ورزیات كړو

→ آیت 94 📖 اسراء آیت 96 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

95آیت

ژباړه — اسراء 95

سورت اسراء آیت 95 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: كه په ځمكه كې (د انسانانو…

سورت آیت 95/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 93–97. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3