Аль-Исра · 98/111
Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү
ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ۝٩٨
Zaalika jazaa`uhum biannahum kafaroo bi aayaatinaa wa qaalooo `a izaa kunnaa `izaamanw wa rufaatan`a innaa lamaboosoona khalqan jadeedaa
📖 Кыргызча
Бул алардын: «Эгер биз (шагыраган) сөөк жана чириген топурак болуп калсак деле, жаңыдан жаратылып, кайра тирилет белек?!» деген сөздөрү жана Биздин аяттарыбызга каапырлык кылгандары себептүү (туш болгон) жазалары

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • ذَٰلِكَ — "Ошол" дегенди билдирет, бул жерде аталган азап-кайгыны көрсөтөт.
  • جَزَاؤُهُم — "Алардын жазасы" деген мааниде.
  • كَفَرُوا — "Каапырлык кылышты", башкача айтканда Аллахтын аяттарын жана белгилерин четке кагышты.
  • آيَاتِنَا — "Биздин аяттарыбыз", Аллахтын ачык-айкын белгилери жана далилдери.
  • عِظَامًا — "Сөөктөр", чирип калган сөөктөр.
  • رُفَاتًا — "Чырылдап кеткен нерселер", майдаланып, талкаланып кеткен бөлүктөр.
  • مَبْعُوثُونَ — "Кайра тирилтилүүчүлөр", кайра жаралуучулар.
  • خَلْقًا جَدِيدًا — "Жаңы жаратылыш", башкача айтканда жаңыдан жаратуу.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала каапырларга боло турган азап-кайгынын себебин түшүндүрүп жатат. Аларга даярдалган ошол катуу жаза — алардын өздөрүнүн кылган иштеринин натыйжасы. Себеби алар Аллахтын ачык-айкын аяттарын, далилдерин жана пайгамбарлар аркылуу келген чакырыкты четке кагышты. Алар Аллахка ибадат кылууга чакырылганда, моюн сунуудан баш тартышты.

Алардын каапырлыгынын дагы бир көрүнүшү — өлгөндөн кийин кайра тирилүүнү таң калыштуу жана мүмкүн эмес нерсе деп эсептешти. Алар: "Биз өлүп, сөөктөрүбүз чирип, майдаланып, талкаланып кеткенден кийин, чын эле жаңыдан жаратылып кайра тирилтилебизби?" — деп, ишенбөөчүлүк менен сурашты. Алар муну акылга сыйбаган нерсе деп ойлошту, бирок алар Аллахтын кудурети чексиз экенин, каалаган нерсени жаратууга жөндөмдүү экенин түшүнүшпеді.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Аллахтын кудурети чексиз: Ал өлгөн адамдарды, чирип кеткен сөөктөрдү кайрадан жаратууга жөндөмдүү. Бул Аллах үчүн эч кыйынчылык туудурбайт. Ошондуктан кайра тирилүүгө ишенүү — ыймандын негизги бөлүгү.
  • Каапырлыктын кесепети: Аллахтын аяттарын четке кагуу жана пайгамбарларды жалганга чыгаруу адамды тозок азабына алып барат. Бул аят бизди ой жүгүртүүгө чакырат: биз Аллахтын белгилерин таанып, Ага ыйман келтиришибиз керек.
  • Кайра тирилүүгө ишенүү — жоопкерчиликтин негизи: Эгер адам кайра тирилерин жана эсеп берерин билсе, анда ал жакшылык кылууга, арамдан качууга умтулат. Бул адамдын жашоосун түзөт жана коомго пайдалуу болууга түрткү берет.
  • Ислам — акылга жана ой жүгүртүүгө чакырган дин: Куран бизди Аллахтын жаратуусундагы далилдерди ойлонуп көрүүгө, өлгөндөн кийин кайра тирилүүнүн мүмкүн экенин түшүнүүгө чакырат. Бул — ыйманды бекемдей турган нерсе.
  • Үмүт жана коркунуч: Аятта азап тууралуу айтылганы менен, ал ошондой эле Аллахтын адилеттигин жана даанышмандыгын көрсөтөт. Ким ыйман келтирип, жакшы иштерди кылса, ага түбөлүк бейиш бар. Бул — ар бир адам үчүн чоң үмүт жана кубаныч.


📜 Аят 96-100 — Аль-Исра сүрөсү

96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Айткын: «Мени менен силердин араңарда Аллаһтын Өзү жетиштүү Күбө. Ал пенделеринен Кабардар (жана) Көрүүчү
97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
Аллаһ кимди Туура Жолго баштаса — ал Туура Жолдо. Ал эми, кимди адаштырса, ага (Анын) Өзүнөн башка жардамчыны таба албайсың. Жана Биз аларды Кыямат Күнү жүзүн жер караткан абалда сокур, дүлөй, дудук кылып тирилтебиз. Алардын орду — Тозок! Ар качан анын оту азайган сайын алар (көбүрөөк күйсүн) үчүн отту көбөйтүп турабыз
98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Бул алардын: «Эгер биз (шагыраган) сөөк жана чириген топурак болуп калсак деле, жаңыдан жаратылып, кайра тирилет белек?!» деген сөздөрү жана Биздин аяттарыбызга каапырлык кылгандары себептүү (туш болгон) жазалары
99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
Асмандар менен жерди жарата алган Аллаһ, аларды өзүндөй кылып (кайрадан) жаратууга кудуреттүү экенин алар билишпейби?! Аллаһ алар(дын кайра тирилүүсү) үчүн эч бир шек-күмөн жок болгон белгилүү мөөнөттү (дайын) кылган. Заалымдар болсо, каапырлыктан башка бардык нерседен баш тартты
100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا
Айткын: «(О, мушриктер!) Эгер силер Раббимдин Ырайым Казыналарына ээ болуп калчу болсоңор, аны садака кылуудан коркуп, жашырып койоор элеңер. Инсан (ушундай) сараң
Аль-ИсраКуран тизмеси
111Аят
MeccanRevelation
98Аят

Котормо — Аль-Исра 98

Аль-Исра сүрөсү Аят 98 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бул алардын: «Эгер биз (шагыраган) сөөк жана чириген топурак болуп…

Сүрөсү Аят 98/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 96–100. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers