کہف · 108/110
ترجمہ تلفظ — کہف
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ۝١٠٨
Khaalideena feeha la yabghoona `anhaa hiwalaa
📖 اردو ترجمہ
ہمیشہ ان میں رہیں گے اور وہاں سے مکان بدلنا نہ چاہیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • خَالِدِينَ: ہمیشہ رہنے والے، دائمی قیام کرنے والے۔
  • لَا يَبْغُونَ: وہ طلب نہیں کریں گے، نہ چاہیں گے۔
  • حِوَلًا: تبدیلی، منتقلی، ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا۔

تفسیرِ آیہ:

یہ آیتِ کریمہ اہلِ جنت کی ابدی نعمت اور ان کی کامل خوشی کا بیان فرما رہی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جنتی لوگ جنت میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے، اور وہ اس سے کبھی نکلنے یا کسی اور جگہ منتقل ہونے کی خواہش بھی نہیں کریں گے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ جنت کی نعمتیں اور لذتیں ایسی ہیں جن کا کوئی بدل نہیں، اور وہاں کی راحت و سکون کا کوئی مقابلہ نہیں۔ وہ جنت کو اتنا محبوب اور پسندیدہ پائیں گے کہ ان کے دل میں کبھی یہ خیال تک نہیں آئے گا کہ وہاں سے کہیں اور جائیں، نہ وہ کوئی تبدیلی چاہیں گے اور نہ کوئی منتقلی۔ یہ ان کی انتہائی رضا اور کامل اطمینان کی علامت ہے۔

دعوتی انداز:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا تصور کیجیے کہ جنت کی یہ کیسی کیفیت ہوگی کہ انسان کو ہر وہ چیز مل جائے جو وہ چاہتا ہے، اور پھر اسے یہ بھی محسوس ہو کہ اس سے بہتر کوئی چیز ہے ہی نہیں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے مومن بندوں کے لیے ایسا ٹھکانہ تیار کیا ہے جہاں سے وہ کبھی اکتائیں گے نہیں، اور نہ کبھی کوئی خواہش ادھوری رہے گی۔ یہ اللہ کا فضل ہے جو وہ اپنے نیک بندوں کو عطا فرمائے گا۔ آئیے ہم سب اس عظیم نعمت کو حاصل کرنے کی کوشش کریں، اپنے اعمال کو سنواریں، اور اللہ کی رضا کے لیے اپنی زندگیاں گزاریں تاکہ ہم بھی ان خوش نصیبوں میں شامل ہوں جو جنت میں ہمیشہ رہیں گے اور کبھی وہاں سے نکلنے کی خواہش بھی نہیں کریں گے۔ اللہ ہمیں اپنی رضا اور جنت کی نعمتوں سے نوازے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 106-110 — کہف

106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
یہ ان کی سزا ہے (یعنی) جہنم۔ اس لئے کہ انہوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں اور ہمارے پیغمبروں کی ہنسی اُڑائی
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے ان کے لئے بہشت کے باغ مہمانی ہوں گے
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
ہمیشہ ان میں رہیں گے اور وہاں سے مکان بدلنا نہ چاہیں گے
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
کہہ دو کہ اگر سمندر میرے پروردگار کی باتوں کے (لکھنے کے) لئے سیاہی ہو تو قبل اس کے کہ میرے پروردگار کی باتیں تمام ہوں سمندر ختم ہوجائے اگرچہ ہم ویسا ہی اور (سمندر) اس کی مدد کو لائیں
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
کہہ دو کہ میں تمہاری طرح کا ایک بشر ہوں۔ (البتہ) میری طرف وحی آتی ہے کہ تمہارا معبود (وہی) ایک معبود ہے۔ تو جو شخص اپنے پروردگار سے ملنے کی امید رکھے چاہیئے کہ عمل نیک کرے اور اپنے پروردگار کی عبادت میں کسی کو شریک نہ بنائے
کہفقرآن فہرست
110آیت
مکیRevelation
108آیت

ترجمہ — کہف 108

سورہ کہف آیت 108 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہمیشہ ان میں رہیں گے اور وہاں سے مکان بدلنا…

سورہ آیت 108/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 106–110. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں