スーラ アル・カハフ — 節 11

### 語句の意味

• ضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ: 彼らの耳に（音を聞かせない）覆いを置いた、つまり深い眠りに就かせたこと。
• الْكَهْفِ: 洞窟（岩山の割れ目や洞穴）。
• سِنِينَ عَدَدًا: 数えられるほど多くの年数（長い年月）。

### 解説

この聖句は、洞窟の仲間たち（アシュハーブ・アル＝カフフ）の物語の一部です。彼らは信仰ゆえに迫害を避け、洞窟へ避難しました。アッラーは彼らの耳に「覆い」を打たれ、つまり外界の音を遮断して深い眠りに就かせられました。その眠りは、数えられるほどの長い年月、すなわち何年もの間続きました。耳は眠りの中で最も目覚めやすい器官であり、音が聞こえると人はすぐに目を覚まします。そこでアッラーは耳の機能を完全に停止させることで、彼らの眠りを強固なものとされました。この「打つ」という表現は、強力かつ決定的な作用を示し、彼らが自然な眠りではなく、アッラーの特別な保護と奇跡によって眠らされたことを示しています。彼らはこの間、食事や飲み物を必要とせず、時の経過にも影響されずに、洞窟の中で安らかに保たれました。

### 導きと教訓

1. アッラーの全能性: この出来事は、アッラーが自然の法則を超越し、ご意志のままに全てを支配されることを示しています。人間には不可能な長期の眠りも、アッラーには容易いことです。
2. 信仰者への保護: アッラーは、自分の信仰を守るために迫害から逃れた者たちを、奇跡的な方法で保護されます。誠実にアッラーを信じ、頼る者には、思いもよらない形で助けがもたらされます。
3. 試練における忍耐: 洞窟の仲間たちは、信仰を守るために全てを捨て、困難な状況に身を置きました。その忍耐と献身に対して、アッラーは安らぎと保護をもって応えられました。これは、艱難辛苦の中でも信仰を貫く者への励ましです。
4. 時間の相対性: 彼らにとっては長い年月でも、アッラーの御許では一瞬に等しいものです。このことは、現世の時間の有限性と、来世の永遠性を思い起こさせ、現世の出来事に過度に執着しないよう教えています。