Аль-Кахф сүресі — Аят 11

1. Сөздердің мағынасы:

• فَضَرَبْنَا — ұрдық, қойдық, жаптық деген мағынада. Бұл жерде «перде тарттық, құлақтарын естімейтін етіп қойдық» дегенді білдіреді.
• عَلَىٰ آذَانِهِمْ — олардың құлақтарына. Яғни құлақтарын есту қабілетінен айырдық.
• الْكَهْفِ — үңгір, тау ішіндегі қуыс.
• سِنِينَ عَدَدًا — санаулы жылдар, яғни белгілі бірнеше жыл.

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһ тағаланың үңгір иелеріне (Асхаб әл-Кахф) көрсеткен ұлы мұғжизасын баяндайды. Олар имандарын сақтап, қауымдарының зұлымдығынан қашып, үңгірге паналаған соң, Аллаһ оларға терең ұйқы берді. Ол ұйқы соншалықты ауыр болды, олар сырттағы дыбыстарды, дауыстарды мүлде естімеді. Аллаһ олардың құлақтарына перде тартып, есту қабілеттерін тоқтатты — осылайша олар ұзақ жылдар бойы үңгірде ұйықтап жатты. Бұл жылдар санаулы, белгілі бір мерзім еді — Аллаһтың өз қалауымен белгіленген уақыт. Аятта құлақтың арнайы аталуының хикметі бар: адамның ұйқысы әдетте құлағы арқылы сыртқы дыбыстарға бөгелмей, есту тоқтағанда ғана тереңдей түседі. Сондықтан есту мүшесінің тоқтауы — терең әрі ұзақ ұйқының белгісі. Осылайша Аллаһ оларды өз құдіретімен қорғап, сақтап қалды.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Аллаһ тағаланың құдіреті шексіз: Ол адамды ұзақ жылдар бойы ұйықтатып, қайта тірілте алады. Бұл — қиямет күнінің қайта тірілуіне айқын дәлел.
• Иман жолында қиындыққа төзгендерге Аллаһ әрдайым қорғау мен жеңілдік береді. Үңгір иелерінің тағдыры — иманды жандарға үміт пен сенім сыйлайды.
• Аллаһтың әмірі мен қалауы әр нәрседен жоғары: Ол қаласа, табиғат заңдарын да өзгертеді. Бұл — Жаратушының күш-қуатына деген сенімді нығайтады.
• Ұйқы да, ояну да — Аллаһтың қолында. Адам басына келген әрбір жағдай — Жаратушының хикметімен болады.
• Бұл аят бізді Аллаһқа тәуекел етуге, қиындық кезінде Оған сыйынуға және Оның рақымынан үміт үзбеуге шақырады.