සූරා අල්-කහ්ෆ් — ආයාත් 11

වචනවල අර්ථ:

• فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ: අපි ඔවුන්ගේ කන් මත (නින්දේ මුද්රාව) තැබුවෙමු. එනම්, ඔවුන්ට ගැඹුරු නින්දක් ඇති කළෙමු.
• الْكَهْفِ: ගුහාව.
• سِنِينَ عَدَدًا: ගණන් කළ හැකි වසර ගණනාවක්.

අර්ථ නිරූපණය:

ඔවුන් (තරුණයන්) තම ජනතාවගෙන් වෙන්වී ගුහාවට ඇතුළු වූ පසු, අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ කන් මත මුද්රාවක් තැබීය. එනම්, ඔවුන්ට කිසිදු ශබ්දයක් ඇසෙන්නේ නැති තරම් ගැඹුරු නින්දක් ඇති කළේය. මෙම නින්ද වසර ගණනාවක් පුරා පැවතුණි. කන් විශේෂයෙන් සඳහන් කිරීමට හේතුව නම්, නිදා සිටින පුද්ගලයෙකු අවදි වීමට ප්රධානතම හේතුව ශබ්දය ඇසීමයි. එබැවින් අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ ශ්‍රවණ බලය අත්හිටුවා ඔවුන්ට පූර්ණ නින්දක් ලබා දුන් අතර, එමගින් ඔවුන් දිගු කාලයක් ආරක්ෂිතව සිටීමට හැකි විය.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. අල්ලාහ් තම ගැතියන් ආරක්ෂා කිරීමට අද්භූත ක්‍රම භාවිතා කරයි. ඔහු කැමති ඕනෑම ආකාරයකින් තම ගැතියන්ට උපකාර කරයි.
2. ඇදහිලිවන්තයන්ට තම ජීවිතය, ධනය සහ ආගම ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා ස්ථාන මාරුවීම සහ සැඟවීම අවශ්‍ය විය හැකිය. මෙය නින්දාවක් නොව, ආගමික ආරක්ෂාව සඳහා වූ උපාය මාර්ගයකි.
3. අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත්ය. ඔහුට අවශ්‍ය නම්, මිනිසුන් වසර ගණනාවක් නිදා සිටියත් ඔවුන්ගේ ශරීර ආරක්ෂා කළ හැකිය. මෙය මරණයෙන් පසු නැවත නැඟිටීමේ ශක්‍යතාව පිළිබඳ සාක්ෂියකි.
4. අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබීමෙන්, ඔහු අපට අප නොසිතන ආකාරයෙන් උපකාර කරනු ඇත. තරුණයන් ගුහාවට ඇතුළු වූයේ අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව පතා වන අතර, අල්ලාහ් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළේය.