کہف سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنى بىز غاردا ئۇزۇن يىللار ئۇخلىتىپ قويدۇق

کہف · 11/110

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى

فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ۝١١

🔤 Transliteration

Fadarabnaa `alaaa aazaanihim fil Kahfi seneena `adadaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارنى بىز غاردا ئۇزۇن يىللار ئۇخلىتىپ قويدۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«فَضَرَبْنَا»: بىز ئۇرۇپ قويدۇق، يەنى بىز پەردە تارتتۇق، دېگەن مەنىدە.
«عَلَىٰ آذَانِهِمْ»: ئۇلارنىڭ قۇلاقلىرىغا.
«الْكَهْفِ»: غار.
«سِنِينَ عَدَدًا»: ساناقلىق يىللار، يەنى بىر قانچە يىل.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇلار ئىمانلىرىنى قوغداش ئۈچۈن غارغا پاناھلانغاندىن كېيىن، ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ قۇلاقلىرىغا بىر پەردە تارتىپ، ئاۋازلارنى ئاڭلىيالمايدىغان ھالغا كەلتۈردى ۋە ئۇلارنى چوڭقۇر بىر ئۇيقۇغا سالدى. شۇنىڭ بىلەن ئۇلار غار ئىچىدە نەچچە يىل ئۇخلاپ قالدى. بۇ يەردە قۇلاقلارنىڭ ئالاھىدە تىلغا ئېلىنىشى، ئۇيقۇنىڭ مۇكەممەل بولۇشى ئۈچۈن ئاڭلاش ھېسسىياتىنىڭ توختىشى كېرەكلىكىدىندۇر. ئاللاھنىڭ بۇ مۆجىزىسى ئۇلارنى دۈشمەنلەرنىڭ زىيانكەشلىكىدىن ساقلاپ، ئۇلارغا ئامانلىق ۋە راھەت ئاتا قىلدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ مۇئمىن بەندىلىرىنى قانداق قوغدايدىغانلىقىنى ۋە ئۇلارغا رەھىم-شەپقەت قىلىدىغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. شۇڭا بىز ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناقلارغا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭغا يۆلەنسەك، ئۇ بىزنى قوغدايدۇ ۋە بىزگە چىقىش يولىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ قىسسە بىزنىڭ ئۈچۈن ئىبرەت ۋە سەۋر-تاقەت ئۈلگىسىدۇر.

📜 ئايەت 9-13 — کہف سۈرىسى

9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا

ئەسھابۇلكەھفنى ۋە رەقىم (يەنى ئەسھابۇلكەھفنىڭ ئىسىملىرى يېزىلغان تاختا) نى (بىزنىڭ قۇدرىتىمىزنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان) ئالامەتلىرىمىز ئىچىدىكى ئەڭ قىزىقى دەپ قارىدىڭمۇ؟

10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

ئۆز ۋاقتىدا بىر قانچە يىگىت غارنى پاناھ جاي قىلىۋالدى، ئۇلار: «پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە رەھمەت خەزىنىلىرىڭدىن ئاتا قىلغىن، بىزنىڭ ئىشلىرىمىزنى تۈزەپ، بىزنى ھىدايەت تاپقۇچىلاردىن قىلغىن» دېدى

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

ئۇلارنى بىز غاردا ئۇزۇن يىللار ئۇخلىتىپ قويدۇق

12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا

ئاندىن ئىككى گۇرۇھ (يەنى ئەسھابۇلكەھف ئىچىدىكى قانچىلىك ئۇخلىغانلىقلىرى ھەققىدە ئىختىلاپ قىلىشقان ئىككى گۇرۇھ) تىن قايسىسىنىڭ غاردا قانچىلىك ئۇزاق تۇرۇشقانلىرىنى ئىنچىكە ھېسابلايدىغانلىقىنى سىناش ئۈچۈن ئۇلارنى ئويغاتتۇق

13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

بىز ساڭا ئۇلارنىڭ ھېكايىسىنى راستلىقى بىلەن ئېيتىپ بېرىمىز، ئۇلار ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىغا ئىمان ئېيتقان، بىز ھىدايەتنى زىيادە قىلغان يىگىتلەردۇر

→ ئايەت 10 📖 کہف ئايەت 12 ←

کہفقۇرئان تىزىملىكى

110ئايەت

MeccanRevelation

11ئايەت

تەرجىمە — کہف 11

کہف سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنى بىز غاردا ئۇزۇن يىللار ئۇخلىتىپ قويدۇق

سۈرىسى ئايەت 11/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 9–13. ئۇيغۇرچە: Türkçe.