Sura Al-Kahf — Aya 11

Maana ya Maneno:

• Fadarabna 'ala adhanihim: Tulipiga/kuweka kizuizi kwenye masikio yao, yaani tukawalaza usingizi mzito na kuwazuia kusikia sauti zozote.
• Fi al-kahf: Ndani ya pango.
• Sinina 'adadan: Miaka mingi iliyohesabiwa.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya vijana hao waaminifu kukimbilia pangoni kwa ajili ya kuhifadhi imani yao, Mwenyezi Mungu aliwalaza usingizi mzito na mrefu. Aliwafunika masikio yao kwa kizuizi kisichoweza kuonekana, ili wasisikie sauti yoyote ya nje, na hivyo usingizi wao ukawa wa utulivu kamili. Walilala usingizi huo ndani ya pango kwa miaka mingi iliyohesabiwa, ambayo ni kama alivyotaja katika muktadha mwingine kuwa ni miaka 309. Kukusudia kutajwa kwa masikio ni kwa sababu usingizi kamili hautimii isipokuwa kwa kukoma kusikia; mtu anayesikia sauti huamka kwa urahisi, lakini Mwenyezi Mungu aliwahifadhi kutokana na hilo.

Faida Zinazopatikana:

• Mwenyezi Mungu ndiye mlinzi wa waja wake waaminifu; anapowalinda, hakuna nguvu yoyote inayoweza kuwadhuru, hata kama wako katikati ya maadui.
• Kukimbilia kwa Mwenyezi Mungu na kujitenga na mazingira ya uovu ni njia ya kupata ulinzi wake maalum, kama alivyowalinda vijana hao.
• Aya hii inathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu juu ya viumbe vyake; anaweza kuwaweka watu usingizi kwa miaka mingi bila chakula wala kinywaji, na hii ni ishara ya uweza wake wa kufufua wafu Siku ya Kiyama.
• Kuvumilia kwa ajili ya imani ni njia ya kupata neema na utukufu wa Mwenyezi Mungu, na historia ya vijana hao ni mfano bora wa kujitolea kwa dini.