알-카흐프 · 11/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ۝١١
Fadarabnaa `alaaa aazaanihim fil Kahfi seneena `adadaa
📖 한국어 의미
하나님은 그들이 듣지 아니 하도록 하여 수년간 그곳에 있게 하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ: أي منعنا السمع عن آذانهم، وألقينا عليهم النوم العميق الثقيل، فكان كالحجاب الذي يمنع الأصوات من الوصول إليهم.
  • سِنِينَ عَدَدًا: أي سنوات معدودة معلومة عند الله تعالى.

تفسير الآية:

بعد أن لجأ الفتية المؤمنون إلى الكهف هربًا بدينهم من بطش قومهم، ألقى الله عليهم نومًا عميقًا ثقيلًا، فحجب عن آذانهم سماع الأصوات، فلم يستيقظوا من نومهم هذا لسنوات طويلة معدودة، وكان تخصيص الآذان بالذكر لأن السمع هو الحاسة التي قلّما تنقطع عن النائم، فإذا تعطل السمع استحكم النوم وطال، فكان ذلك آية من آيات الله في حفظهم ورعايتهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى في التصرف بخلقه كيف يشاء، فهو الذي ينام من يشاء نومًا عميقًا طويلًا، ويوقظه متى شاء.
  • فضل الهجرة في سبيل الله والفرار بالدين، فإن الله يكرم من هجر دنياه لأجل دينه بالحفظ والرعاية.
  • طمأنينة المؤمن بأن الله معه في كل حال، فإذا لجأ إلى الله وتوكل عليه كفاه ما أهمّه، حتى في أحلك الظروف.
  • في هذه القصة تسلية للمؤمنين المضطهدين، بأن العاقبة للمتقين، وأن الله ناصر دينه وعباده المؤمنين.


📜 절 9-13 — 장 알-카흐프

9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
동굴의 백성들과 그 기록에 관한 것을 이상히 생각하느뇨 그 것은 하나님의 놀라운 예증가운데하나라
10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
보라 젊은이들이 동굴로 은 신하여 말하길 주여 저희에게 당 신의 자비를 베풀어 주소서 그리 고 저희가 하는 일을 올바른 길로 인도하여 주소서 라고 하였더라
11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
하나님은 그들이 듣지 아니 하도록 하여 수년간 그곳에 있게 하노라
12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا
그런후 하나님은 그들을 잠 에서 일깨웠으니 이는 두 무리중 어느 무리가 그들이 지체한 수년 간에 대한 계산에 우월한지 알기 위함이라
13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى
하나님이 그대에게 진리로서그들의 이야기를 전하노라 그들 은 믿음을 가진 젊은이들이었으니 그들에게 은혜를 더하여 주었노라
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
11

번역 — 알-카흐프 11

장 알-카흐프 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그들이 듣지 아니 하도록 하여 수년간 그곳에 있게 하노라

장 절 11/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers