အလ်-ကဟ်ဖ် · 11/110
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်
فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ۝١١
Fadarabnaa `alaaa aazaanihim fil Kahfi seneena `adadaa
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏နားပေါ်၌ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတွင် ရေတွက်ထားသော နှစ်ပေါင်းများစွာအထိ (တံဆိပ်)ရိုက်နှိပ် အဖုံးပိတ်ထားတော်မူခဲ့လေ၏။(ဝါ) (အိပ်ပျော်စေတော်မူခဲ့လေသည်။)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ဖဿရဗ်နာ (فَضَرَبْنَا): ငါအရှင်မြတ်သည် ခတ်နှိပ်တော်မူခဲ့သည်၊ ဖုံးအုပ်တော်မူခဲ့သည်။
  • အလာ အာဇာနိဟိမ် (عَلَىٰ آذَانِهِمْ): သူတို့၏ နားများအပေါ်တွင်။
  • အလ်ကဟ်ဖ် (الْكَهْفِ): လိုဏ်ဂူ။
  • စိနီနာ (سِنِينَ): နှစ်များ။
  • အဒဒါ (عَدَدًا): ရေတွက်ထားသော၊ အရေအတွက်အားဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ထိုလူငယ်များသည် မိမိတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းကို ကာကွယ်ရန် လိုဏ်ဂူထဲသို့ ခိုလှုံသွားပြီးနောက်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ နားများအပေါ် ဖုံးအုပ်တော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် အသံအားလုံးကို မကြားနိုင်တော့ဘဲ နက်ရှိုင်းလေးလံသော အိပ်စက်ခြင်းထဲသို့ ရောက်ရှိသွားကြသည်။ ဤသို့ဖြင့် သူတို့သည် လိုဏ်ဂူအတွင်းတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ—အရေအတွက်အားဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော နှစ်များ—အိပ်စက်နေခဲ့ကြသည်။

နားများကို အထူးဖော်ပြရခြင်းမှာ အကြောင်းရှိသည်။ လူတစ်ဦး အိပ်ပျော်နေစဉ် နား၏ အသံကြားနိုင်စွမ်းသည် ရပ်တန့်သွားလျှင် အိပ်စက်ခြင်းသည် ပို၍ နက်ရှိုင်းခိုင်မြဲလာသည်။ ထို့ကြောင့် နားများကို ဖုံးအုပ်ခြင်းသည် သူတို့အား နှစ်ပေါင်းများစွာ နက်ရှိုင်းစွာ အိပ်စက်စေခြင်း၏ အဓိကအကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရန် အံ့ဖွယ်နည်းလမ်းများဖြင့် စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသည်။ သူတို့အား နှစ်ပေါင်းများစွာ အိပ်စက်စေခြင်းဖြင့် ရန်သူများ၏ ဘေးအန္တရာယ်မှ ကယ်တင်တော်မူခဲ့သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကို ယုံကြည်ကိုးစားသော သူများအတွက် အမြဲတမ်း ထွက်ပေါက်တစ်ခု ဖန်တီးပေးတော်မူသည်။ လိုဏ်ဂူထဲသို့ ခိုလှုံရခြင်းသည် လူ့အမြင်တွင် အလွန်ခက်ခဲသော အခြေအနေဟု ထင်ရသော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတွင် ထိုအရာသည် ကယ်တင်ခြင်း၏ အစဖြစ်သည်။
  • ဤဖြစ်ရပ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစွာ ပြသသည်။ လူသားတို့သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ အိပ်စက်နေနိုင်ခြင်းသည် သာမန်လူ့စွမ်းအားဖြင့် မဖြစ်နိုင်သောအရာ ဖြစ်သည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရ


📜 အာယာသ် 9-13 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
ဧကန်စင်စစ် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတွင် ခို(အောင်းခဲ့)သူတို့သည် ရေးသားထားသော သင်ပုန်းရှင်တို့နှင့် ရကီမ်မြို့သားတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေ လက္ခဏာများအနက်ထူးဆန်းအံ့ဖွယ်ဖြစ်သည်ဟု အသင်ထင်မှတ်လေသလော့။
10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
(ပြန်လည် အောက်မေ့သတိရပါလေ)၊ အကြင်အခါ ဝယ် ထိုလူငယ်တို့သည် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းသို့ (သွားရောက်)ခိုအောင်းခဲ့လေသည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား မိမိအထံတော်မှ ကရုဏာတော်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါ။ ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အဖို့ ကျွန်တော်မျိုးတို့၏အရေးကိစ္စ၌ ဖြောင့်မတ်မှုကို ပေးသနားတော်မူပါဟု လျှောက်ထား(အသနား)ခံခဲ့ ကြကုန်၏။
11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏နားပေါ်၌ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတွင် ရေတွက်ထားသော နှစ်ပေါင်းများစွာအထိ (တံဆိပ်)ရိုက်နှိပ် အဖုံးပိတ်ထားတော်မူခဲ့လေ၏။(ဝါ) (အိပ်ပျော်စေတော်မူခဲ့လေသည်။)
12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا
ထိုနောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ထိုအုပ်စုနှစ်စုအနက် မည်သည့်အုပ်စုသည် ၎င်းတို့ နေထိုင်ခဲ့ကြသော (အချိန်ကာလ၏)အဆုံးအစွန်ကို ရေတွက်မှတ်သားခဲ့သည်ကို သိအံ့သောငှာ ပြန်နိုးစေတော်မူခဲ့ပေသတည်း။
13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى
(အို-နဗီတမန်တော်) ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား ၎င်းတို့၏အတ္ထုပတိ္တအကြောင်းကို မှန်ကန်စွာ ပြောပြတော်မူလေသည်။ ဧကန်အမှန် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြကုန်သောလုလင်အချို့ပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည်၎င်းတို့၌ တရားလမ်းမှန်ရရှိမှုကို တိုးပွားများပြားစေတော်မူခဲ့ပေသည်။
အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
110အာယာသ်
MeccanRevelation
11အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 11

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏နားပေါ်၌ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတွင် ရေတွက်ထားသော နှစ်ပေါင်းများစွာအထိ (တံဆိပ်)ရိုက်နှိပ် အဖုံးပိတ်ထားတော်မူခဲ့လေ၏။(ဝါ) (အိပ်ပျော်စေတော်မူခဲ့လေသည်။)

စူရာ အာယာသ် 11/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 9–13. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers