სურა ალ-კაჰფი აია 11 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ჩვენ დავლუქეთ მათი ყურები [ჩავაგდეთ ღრმა ძილში] გამოქვაბულში მრავალი…

ალ-კაჰფი · 11/110

თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-კაჰფი

فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ۝١١

🔤 Transliteration

Fadarabnaa `alaaa aazaanihim fil Kahfi seneena `adadaa

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და ჩვენ დავლუქეთ მათი ყურები [ჩავაგდეთ ღრმა ძილში] გამოქვაბულში მრავალი წლებით.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 9-13 — სურა ალ-კაჰფი

9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا

ან შენ [ო, შუამავალო] გგონია, რომ გამოქვაბულის ხალხი და დაფისა [სადაც მათი სახელები იყო დაწერილი] იყო ყველაზე საოცარი ჩვენ სასწაულებს შორის? [მაგრამ ცათა, მიწისა და იმის შექმნა, რაც მათშია უფრო დიდი სასწაულია, ვიდრე ეს ამბავი]

10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

აი, [ერთ დღეს] მორწმუნე ჭაბუკებმა შეაფარეს თავი გამოქვაბულს და თქვეს: «უფალო ჩვენო! მოგვმადლე შენგან წყალობა, და გვიჩვენე ჩვენს საქმეში სისწორე .

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا

შემდეგ გამოვაღვიძეთ ისინი, რათა გაგვეგო, რომელი ჯგუფი [ერთმანეთთან ამათ შესახებ დავაში მყოფი] უკეთ გამოითვლიდა რამდენი წელი დაჰყვეს [გამოქვაბულში].

13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

აჰა, გიამბობთ შენ [ო, შუამავალო] მათ ამბავს, ჭეშმარიტებით. ისინი იყვნენ ჭაბუკები, რომელთაც ირწმუნეს თავისი ღმერთი; ხოლო ჩვენ დავუმატეთ მათ ჭეშმარიტი გზა.

← აია 10 📖 ალ-კაჰფი აია 12 →

ალ-კაჰფიყურანის საძიებელი

110აია

MeccanRevelation

11აია

თარგმანი — ალ-კაჰფი 11

სურა ალ-კაჰფი აია 11 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ჩვენ დავლუქეთ მათი ყურები [ჩავაგდეთ ღრმა ძილში] გამოქვაბულში მრავალი…

სურა აია 11/110 — სურა ალ-კაჰფი الكهف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-კაჰფი მოსმენა, სურა ალ-კაჰფი თარგმანი, სურა ალ-კაჰფი mp3, სურა ალ-კაჰფი pdf. აია 9–13. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.