سوره کہف آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ ڪيترائي ورهيه کين غار ۾ ڪَنن ڀر سمھاريوسون.

کہف · 11/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ۝١١

🔤 Transliteration

Fadarabnaa `alaaa aazaanihim fil Kahfi seneena `adadaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ ڪيترائي ورهيه کين غار ۾ ڪَنن ڀر سمھاريوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

فَضَرَبْنَا: اسان ماري ڇڏيو، يعني اسان انهن تي ننڊ جو پردو وڌو.
آذَانِهِمْ: انهن جا ڪن.
سِنِينَ عَدَدًا: ڪيترائي ڳڻيل سال.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ جڏهن اهي نوجوان ايمان جي حفاظت لاءِ غار ۾ پناهه وٺي ويا، تڏهن الله تعاليٰ انهن تي ننڊ جو زوردار پردو وڌو ۽ انهن جا ڪن بند ڪري ڇڏيا، ته جيئن ڪنهن به آواز کان انهن جي ننڊ ۾ خلل نه پوي. اهي غار ۾ ڪيترائي سال سمهندا رهيا، جن جو تعداد الله تعاليٰ ئي ڄاڻي ٿو. ڪنن جو خاص ذڪر ان ڪري ڪيو ويو آهي ته سمهڻ واري جي ننڊ اڪثر ڪن ذريعي ئي ٽٽندي آهي، ۽ جيستائين ٻڌڻ جي حس بند نه ٿئي، تيستائين ننڊ پوري ۽ گهرِي نٿي ٿئي. اهو سڀ ڪجهه الله جي قدرت جو هڪ عظيم نشان آهي، جنهن پنهنجي حڪمت سان انهن کي سالن تائين محفوظ رکيو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي مخلص ٻانهن جي حفاظت جو پورو انتظام ڪري ٿو، جيتوڻيڪ ظاهري سببن ۾ ڪا به اميد نظر نه اچي.
ننڊ ۽ جاڳڻ، حياتي ۽ موت، سڀ الله جي هٿ ۾ آهن؛ اهو ئي حقيقي مالڪ ۽ اختيار وارو آهي.
جڏهن انسان دنيا جي مشڪلاتن کان تنگ ٿي الله ڏانهن رجوع ڪري ٿو، تڏهن الله کيس اطمينان ۽ آرام عطا فرمائي ٿو.
هن آيت ۾ غور ۽ فڪر ڪرڻ اسان کي الله جي قدرت تي ايمان ۽ يقين ۾ وڌيڪ مضبوط بڻائي ٿو.
قرآن مجيد ۾ اهڙا واقعا بيان ٿيل آهن جيڪي دلين کي سڪون ۽ هدايت ڏين ٿا ۽ انسان کي الله جي رحمت تي اميد وارو بڻائين ٿا.

📜 آيت 9-13 — سوره کہف

9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا

پر ڀانيو اٿيئي ته غار ۽ رقيم وارا اسان جي نشانين مان عجيب آھن.

10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

جڏھن غار ۾ ڪيترن جوانن جاءِ ورتي تڏھن چيائون ته اي اسان جا پالڻھار پاڻ وٽان اسان تي ٻاجھ عطا ڪر ۽ اسان جي ڪم ۾ اسان لاءِ چڱائي ڪر.

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

پوءِ ڪيترائي ورهيه کين غار ۾ ڪَنن ڀر سمھاريوسون.

12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا

وري کين ھن لاءِ اٿاريوسون ته ڏيکاريون ته جا مدت رھيا سا ٻنھي ٽولين مان ڪھڙي کي ياد آھي.

13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

اسين توکي سندن سچي خبر بيان ڪريون ٿا، بيشڪ اھي ڪيترا جوان ھوا جو پنھنجي پالڻھار کي مڃيو ھوائون ۽ کين وڌيڪ ھدايت ڪئي ھئي سون.

→ آيت 10 📖 کہف آيت 12 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

11آيت

ترجمو — کہف 11

سوره کہف آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ ڪيترائي ورهيه کين غار ۾ ڪَنن ڀر سمھاريوسون.

سوره آيت 11/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 9–13. سنڌيءَ ۾: اردو.