Surat Al-Kahf — Ayat 11

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• فَضَرَبْنَا (faḍarabnā): saka tembung "ضرب" kang tegesé "nggebug" utawa "nutup". Ing kene tegesé: Allah nutup utawa maringi alangan.
• آذَانِهِمْ (āżānihim): kuping-kupingé wong-wong mau.
• الْكَهْفِ (al-kahf): guwa.
• سِنِينَ عَدَدًا (sinīna 'adadā): pirang-pirang taun kang wis ditemtokake cacahé.

2) Katrangané ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake kahanané para pemuda kang padha ngungsi menyang guwa amarga padha ngupaya slamet saka kaumé kang ora seneng marang imané. Sawisé padha mlebu ing guwa lan ndonga marang Allah, banjur Allah paring turu kang kepenak banget marang wong-wong mau. Allah "nggebug" kuping-kupingé, tegesé Allah nutup pangrungoné supaya ora krungu swara apa-apa saka njaba, lan wong-wong mau banjur padha turu kepati. Turuné ora mung sedhéla, nanging nganti pirang-pirang taun kang wis ditemtokake cacahé déning Allah. Mula saka iku, wong-wong mau padha ora ngerti apa kang kedadéan ing sakupengé guwa suwéné iku.

Saka ayat iki kita ngerti yèn Allah iku Kang Maha Kuwasa marang sakabèhing perkara. Allah bisa maringi turu kang dawa banget marang sapa waé kang dikarepaké, lan bisa njaga wong-wong mau ing sajroning guwa tanpa ana kang nganggu. Iki minangka tandha yèn kekuwatané Allah iku ora ana watesé, lan yèn Allah wis kersa, ora ana barang siji waé kang bisa ngalangi.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangaké yèn Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Ngreksa marang para kekasihé. Para pemuda mau padha ngungsi marang Allah, lan Allah banjur paring perlindungan kang nggumunaké.
• Kita kudu precaya yèn saben pangupaya kanggo njaga iman lan agama bakal tansah pinaringan pitulungan saka Allah, sanajan carané ora mesthi kita ngerti.
• Kisah iki ngundang kita supaya luwih cedhak marang Allah lan tansah ndonga, amarga mung Allah kang bisa maringi katentreman lan keslametan.
• Ayat iki uga nuduhaké yèn turu lan tangi iku sakabèhé ana ing tangané Allah. Mula kita kudu tansah syukur marang nikmaté awak dhéwé, kalebu nikmat turu kang dadi sarana kanggo ngaso.
• Kanthi mangertèni kisah iki, ati kita dadi tambah seneng lan kepéngin luwih akèh sinau babagan Al-Qur'an, amarga ing sajroning Al-Qur'an ana piwulang-piwulang kang bisa nggawé urip kita luwih tentrem lan berkah.