ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ — อายะฮฺ 11

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ: เราได้ทำให้พวกเขาหูหนวกต่อเสียงทั้งหลาย กล่าวคือ เราได้ทำให้พวกเขานอนหลับลึก จนไม่ได้ยินเสียงใด ๆ อันเป็นการตัดการรับรู้จากโลกภายนอกโดยสิ้นเชิง
• سِنِينَ عَدَدًا: หลายปีที่นับได้ หมายถึงเป็นเวลาที่ยาวนานหลายปี ซึ่งสามารถนับจำนวนได้

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่กลุ่มชายหนุ่มผู้ศรัทธาได้หลบหนีไปยังถ้ำเพื่อปกป้องศาสนาของพวกเขาจากการบีบบังคับของกษัตริย์ผู้ปฏิเสธศรัทธา อัลลอฮ์ทรงตอบรับการอพยพของพวกเขาด้วยการประทานความเมตตา โดยทรงทำให้พวกเขานอนหลับลึกอย่างผิดปกติในถ้ำนั้น ทรงปิดกั้นการได้ยินของพวกเขาจากเสียงทั้งหลาย เพื่อให้การนอนหลับของพวกเขาสมบูรณ์และไม่ถูกรบกวน พวกเขาอยู่ในสภาพนั้นเป็นเวลาหลายปีที่นับได้ ซึ่งเป็นการเตรียมความพร้อมให้พวกเขาได้ตื่นขึ้นมาในยุคสมัยที่แตกต่างออกไป หลังจากที่สถานการณ์เปลี่ยนไปและความอยุติธรรมได้หมดสิ้นลง

การกล่าวถึง "หู" โดยเฉพาะนั้น เพราะหูเป็นอวัยวะที่มักจะปลุกคนให้นอนตื่นอยู่เสมอ การนอนหลับที่สมบูรณ์จะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อประสาทการรับรู้เสียงหยุดทำงาน ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงทำให้การได้ยินของพวกเขาหยุดชะงัก เพื่อให้การนอนหลับของพวกเขายาวนานและสงบสุข

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. อัลลอฮ์ทรงปกป้องผู้ศรัทธาที่อพยพหนีเพื่อศาสนาของพระองค์ พระองค์จะทรงจัดเตรียมหนทางและความปลอดภัยให้แก่พวกเขาในรูปแบบที่พวกเขาไม่คาดคิด
2. การนอนหลับเป็นหนึ่งในความเมตตาที่ยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าว พระองค์ทรงทำให้การนอนหลับเป็นเครื่องมือในการปกป้องและผ่อนคลายแก่ผู้ที่ตกอยู่ในภาวะยากลำบาก
3. อำนาจของอัลลอฮ์นั้นเหนือกว่ากฎธรรมชาติทั้งปวง พระองค์สามารถทำให้คนนอนหลับได้นานหลายปีโดยไม่ต้องกินหรือดื่ม ซึ่งเป็นเรื่องที่มนุษย์ไม่อาจกระทำได้ด้วยตนเอง
4. การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกวิธีการปกป้องพวกเขาด้วยการนอนหลับ แสดงให้เห็นว่าเมื่อมนุษย์ทำหน้าที่ของตนด้วยการอพยพและแสวงหาที่หลบภัยแล้ว อัลลอฮ์จะทรงดูแลส่วนที่เหลือให้อย่างสมบูรณ์แบบ
5. การศรัทธาที่แท้จริงต้องอาศัยความไว้วางใจในอัลลอฮ์ แม้ในสถานการณ์ที่ดูเหมือนจะสิ้นหวัง อัลลอฮ์ยังทรงมีแผนการที่งดงามสำหรับผู้ที่ยึดมั่นในพระองค์เสมอ