山洞章 · 11/110
翻译 音译 — 章 山洞章
فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ۝١١
Fadarabnaa `alaaa aazaanihim fil Kahfi seneena `adadaa
📖 中文意思
我就使他们在山洞里几年不能听闻。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ: أي منعنا عنهم سماع الأصوات، وألقينا عليهم نومًا عميقًا ثقيلًا، فكانوا كمن ضُرِب على أذنه حجابٌ فلا يسمع شيئًا.
  • سِنِينَ عَدَدًا: أي سنين معدودة معلومة العدد عند الله تعالى.

تفسير الآية الكريمة:

بعد أن لجأ الفتية المؤمنون إلى الكهف هربًا بدينهم من بطش قومهم، سلّط الله عليهم نومًا عميقًا ثقيلًا، فحجب عن آذانهم سماع الأصوات، وبقوا في كهفهم سنين معدودة يعلمها الله وحده. وقد خُصّت الآذان بالذكر؛ لأن النائم قد يستيقظ إذا سمع صوتًا، فإذا تعطّل السمع استحكم النوم وطال، فكان ذلك حفظًا من الله لهم ورعايةً وعنايةً بهم.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، تأملوا هذه الآية الكريمة، فهي تحكي قصة فتية آمنوا بربهم فثبّتهم الله، وآواهم في كهفٍ آمن، وأجرى لهم من لطفه ما لا يخطر على بال. إنها دعوة لكل مؤمن أن يثق بحفظ الله ورعايته، فمن ترك شيئًا لله عوّضه الله خيرًا منه، ومن لاذ بالله في الشدائد وجد عنده الأمن والطمأنينة. فالله الذي أنام هؤلاء الفتية سنين عديدة في كهفٍ مظلم، قادرٌ على أن يحفظك ويرعاك في كل أحوالك، فثق بالله واطمئن، فإنه نعم المولى ونعم النصير.



📜 节 9-13 — 章 山洞章

9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
难道你以为岩洞和碑文的主人是我的迹象中的一件奇事吗?
10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
当时,有几个青年避居山洞中,他们说:我们的主啊!求你把你那里的恩惠赏赐我们,求你使我们的事业完全端正。
11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
我就使他们在山洞里几年不能听闻。
12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا
后来我使他们苏醒,以便我知道两派中的哪一派更能计算他们所停留的时间。
13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى
我把他们的故事,诚实地告诉你,他们是几个青年,他们信仰他们的主,而我给他们增加正道。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
11

翻译 — 山洞章 11

章 山洞章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我就使他们在山洞里几年不能听闻。

章 节 11/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 9–13. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们