سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 11 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئینجا (ئێمه‌ش نزامان گیراکردن) په‌رده‌مان هێنا به‌سه‌ر گوێیاندا، (تا به‌ئارامی)…

که‌هف · 11/110

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی که‌هف

فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ۝١١

🔤 Transliteration

Fadarabnaa `alaaa aazaanihim fil Kahfi seneena `adadaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئینجا (ئێمه‌ش نزامان گیراکردن) په‌رده‌مان هێنا به‌سه‌ر گوێیاندا، (تا به‌ئارامی) چه‌نده‌ها ساڵ له ئه‌شکه‌وته‌که‌دا بۆ خۆیان (به خه‌وتوویی) بمێننه‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەکانی ئایەتەکە:

ضربنا: لێداین، داخستن و پەردە بەسەردا هەڵدان.
على آذانهم: واتە گوێکانیان لە بیستن بێبەش کردین و خەویان لێدا.
سنین عددًا: ساڵانێکی زۆر و ژمێرکراو.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەو گەنجانە کاتێک لە شارەکەیان هەڵاتن بۆ ئەوەی دینەکەیان بپارێزن و لە ستەمی پاشای بێباوەڕ دەرباز بن، گەیشتنە ئەشکەوتەکە. ئەوسا ئێمە خەوێکی قووڕ و سەختمان بەسەریاندا ڕشت، بە شێوەیەک کە گوێکانیان لە هەموو دەنگ و دەمەقاڵێیەک داخستین، بۆ ئەوەی بۆ ماوەیەکی درێژ و ساڵانێکی زۆر و ژمێرکراو لەوێ بخەون و هیچ دەنگێک هۆشیارییان نەهێنێتەوە. ئەمەش لە سزای خوای میهرەبان بوو بۆیان، چونکە ئەوان بە نیەتێکی پاک و دڵێکی پڕ لە باوەڕەوە چوونە دەرەوە، خوایش پاراستنی و دڵنیایی و ئارامی بەخشیون.

ئەی خوێنەری بەڕێز! تەأمول لەم ڕووداوە بکە، ئەو گەنجانە هەموو شتێکیان بەجێهێشت بۆ ئەوەی دینەکەیان بپارێزن، خوای گەورەش بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر پاراستنی و یارمەتی کردن. ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە کە هەرکەسێک لە پێناوی خوادا شتێک بەجێبهێڵێت، خوا شتێکی چاکتر و باشتری پێ دەبەخشێتەوە. ئیتر چەند خۆشبەختن ئەو کەسانەی کە باوەڕیان بە خوا هەیە و پشت بەو دەبەستن، چونکە خوا هەرگیز بەندە باوەڕدارەکانی بە تەنیا بەجێناهێڵێت.

📜 ئایه‌ت 9-13 — سوڕەتی که‌هف

9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا

(به‌ڵگه‌یه‌کی تر له‌سه‌ر زیندوو بوونه‌وه ئه‌وه‌یه که خوای گه‌وره ده‌پرسێت) ئایا وا دانانێییت که به‌ڕاستی یارانی ئه‌شکه‌وت و تابلۆ (که ناویانی له‌سه‌ر نووسراوه‌) له نیشانه‌و به‌ڵگه سه‌رسوڕهێنه‌ره‌کانی ئێمه‌ن؟! (له سه‌رده‌می پاشایه‌کی زۆرداری خوانه‌ناسدا چه‌ند لاوێکی ئیماندار هه‌ست ده‌که‌ن که ئیمان و ژیانیان له مه‌ترسیدایه بۆیه ڕوو ده‌که‌نه ئه‌شکه‌وتێك، له‌وێدا ماوه‌یه‌کی دوورو درێژ خوای گه‌وره خه‌ویان لێ ده‌خات)...

10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

کاتێك لاوه‌کان په‌نایان برده به‌ر ئه‌شکه‌وته‌که‌و نزایان کرد، جا وتیان: په‌روه‌ردگارا له‌لایه‌ن خۆته‌وه ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی تایبه‌تیمان پێ ببه‌خشه و له سۆزی خۆت به‌هره‌وه‌رمان بکه‌و ڕێگه‌ی ڕزگاری و سه‌رفرازیمان بۆ بسازێنه له‌م کاره‌ماندا.

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا

پاشان (دوای ماوه‌یه‌کی دوورو درێژ) له خه‌و خه‌به‌رمان کردنه‌وه‌و له نوستن هه‌ستان، تا بزانین کام ده‌سته‌یه‌یان ده‌زانن که چه‌نده خه‌ویان لێکه‌وتووه (ئه‌وانه‌یان که ده‌ڵێن ڕۆژێك یان که‌متر، یان ئه‌وانه‌یان که ده‌ڵێن مه‌گه‌ر هه‌ر خوا بزانێت چه‌نده خه‌وتووین).

13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

ئێمه به‌ڕاستی و دروستی هه‌واڵی به‌سه‌رهاتی ئه‌و لاوانه‌ت بۆ ده‌گێڕینه‌وه‌، به‌ڕاستی ئه‌وانه لاوانێك بوون باوه‌ڕی دامه‌زراویان هێنابوو به په‌روه‌ردگاریان، ئێمه‌ش زیاتر له نووری ئیمان و هیدایه‌ت به‌هره‌وه‌رمان کردن.

→ ئایه‌ت 10 📖 که‌هف ئایه‌ت 12 ←

که‌هفپێڕست

110ئایه‌ت

MeccanRevelation

11ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — که‌هف 11

سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 11 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئینجا (ئێمه‌ش نزامان گیراکردن) په‌رده‌مان هێنا به‌سه‌ر گوێیاندا، (تا به‌ئارامی)…

سوڕەتی ئایه‌ت 11/110 — سوڕەتی که‌هف الكهف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی که‌هف گوێت لێبگرە, سوڕەتی که‌هف وه‌رگێڕان, سوڕەتی که‌هف mp3, سوڕەتی که‌هف pdf. ئایه‌ت 9–13. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3