Surata Al-Kahf — Versículo 26

Significados das palavras:

• "لَبِثُوا": permaneceram, ficaram (na caverna).
• "غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ": o conhecimento do que está oculto nos céus e na terra.
• "أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ": expressão de admiração pela perfeição da visão e da audição de Allah — como é perfeita a Sua visão e como é perfeita a Sua audição!

Interpretação da Nobre Ayah:

Quando te perguntarem, ó Mensageiro, sobre o tempo exato que os jovens da caverna ali permaneceram, e tu não tiveres conhecimento revelado por Allah sobre isso, não adiantes qualquer opinião própria. Dize, então: "Allah sabe melhor quanto tempo eles permaneceram", pois só Ele possui o conhecimento completo do que está oculto nos céus e na terra, no que diz respeito à criação e à ciência. Como é perfeita a visão de Allah! Ele vê todas as coisas, nada Lhe escapa. E como é perfeita a Sua audição! Ele ouve todas as vozes, por mais ocultas que sejam. Não há, para os habitantes dos céus e da terra, nenhum protetor além d'Ele que cuide dos seus assuntos. E Ele não compartilha o Seu julgamento, a Sua decisão e a Sua legislação com ninguém, pois Ele é o Único que governa, julga e decreta o que quer, sem qualquer parceiro ou associado.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. Devolver o conhecimento do invisível a Allah: O crente deve reconhecer os limites do seu saber e remeter o conhecimento do oculto a Allah, pois só Ele conhece todas as coisas, visíveis e invisíveis.
2. A grandeza da visão e da audição de Allah: A ayah desperta no coração do crente a admiração pela perfeição dos atributos de Allah — Ele vê tudo e ouve tudo, nada escapa ao Seu conhecimento. Isso gera vigilância e consciência de que Allah está sempre a observar as nossas ações.
3. A exclusividade da soberania e do julgamento de Allah: Não há protetor nem intercessor que possa gerir os assuntos das criaturas senão Allah. E o julgamento, seja nas leis divinas ou no destino, pertence somente a Ele. Isso ensina o crente a submeter-se inteiramente à vontade de Allah e a não aceitar qualquer legislação que contradiga a Sua lei.
4. Tranquilidade e confiança em Allah: Quando o crente sabe que Allah é o Único que conhece o oculto e governa todas as coisas, o seu coração encontra paz, pois deposita a sua confiança n’Ele, que nada Lhe escapa e nada Lhe é impossível.