سورہ کہف — آیت 5

معانی الفاظ:

• مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ: انہیں اس (بات) کا کوئی علم نہیں۔
• وَلَا لِآبَائِهِمْ: اور نہ ہی ان کے باپ دادا (اگلے لوگوں) کو (اس کا علم تھا)۔
• كَبُرَتْ كَلِمَةً: بہت بڑی (اور سخت قبیح) بات ہے۔
• تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ: جو ان کے منہ سے نکلتی ہے۔
• إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا: وہ محض جھوٹ بولتے ہیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں مشرکین کے اس قول کا ردّ فرمایا ہے جو وہ اللہ کے لیے اولاد ثابت کرنے کے سلسلے میں کہتے تھے۔ فرمایا: ان لوگوں کو اس بات کا کوئی علم نہیں جو وہ اللہ کے بارے میں کہہ رہے ہیں، اور نہ ہی ان کے آباء و اجداد کو جن کی وہ تقلید کرتے ہیں، اس کا کوئی علم تھا۔ یعنی یہ بات نہ کسی عقل سے ثابت ہے، نہ کسی وحی سے، نہ کسی دلیل سے — یہ محض ایک بے بنیاد اور من گھڑت بات ہے۔

پھر فرمایا: "كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ" یعنی یہ کلمہ کتنا بڑا اور سخت قبیح ہے جو ان کے منہ سے نکلتا ہے۔ یہ ایسی بات ہے جس کی قباحت آسمان و زمین سے بھی بڑھ کر ہے — اللہ کے لیے اولاد کا دعویٰ کرنا! حالانکہ اللہ تعالیٰ ہر عیب سے پاک ہے، اس کی ذات کے لیے اولاد کا تصور ہی محال ہے۔ وہ بےنیاز ہے، اس کا کوئی ہمسر نہیں، کوئی شریک نہیں، کوئی بیٹا نہیں۔

آخر میں فرمایا: "إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا" یعنی یہ لوگ اس کے سوا کچھ نہیں کہتے مگر جھوٹ۔ ان کا یہ دعویٰ سراسر کذب اور افترا ہے، جس کی کوئی حقیقت نہیں، نہ کوئی دلیل ہے اور نہ کوئی سند۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی ذات کے بارے میں کوئی ایسی بات کہنا یا ماننا سختی سے منع ہے جو علم اور دلیل پر مبنی نہ ہو۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے بارے میں وہی عقیدہ رکھیں جو اس نے خود اپنی کتاب میں بیان کیا اور اس کے رسول ﷺ نے سکھایا۔ اللہ تعالیٰ کی پاک ذات ہر اس چیز سے منزّہ ہے جو مشرکین اور جھوٹے لوگ اس کے بارے میں کہتے ہیں۔ ہم مسلمانوں کو چاہیے کہ ہم توحید کے اس پاک عقیدے پر مضبوطی سے قائم رہیں اور اللہ کی عظمت و کبریائی کو دل سے پہچانیں، کیونکہ اسی میں ہماری کامیابی اور نجات ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سچے اور خالص عقیدے پر ثابت قدم رکھے۔ آمین۔