Al-Kahf · 64/110
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Kahf
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا ۝٦٤
Qaala zaalika maa kunnaa nabgh; fartaddaa `alaa aasaari him maa qasasaa
📖 S Tamazight
Inna: "d ayagi ay neb$a". D$a u$alen d $ef isurifen nnsen.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَبْغِ: نطلبه ونريده.
  • فَارْتَدَّا: رجعا.
  • عَلَىٰ آثَارِهِمَا: على الطريق الذي جاءا منه.
  • قَصَصًا: يتتبعان الأثر خطوة بخطوة.

التفسير:

قال موسى عليه السلام لخادمه يوشع بن نون: هذا الذي حدث من فقدان الحوت هو بالضبط ما كنا نبحث عنه، لأنه علامة لنا على مكان العبد الصالح الذي نريد أن نتعلم منه. فرجعا من فورهما يتتبعان آثار أقدامهما على الرمال، خطوة بخطوة، حتى لا يضيعا عن الطريق، حتى وصلا إلى الصخرة التي استراحا عندها، ومنها إلى المكان الذي خرج منه الحوت إلى البحر.

الفوائد المستخلصة:

  • هذه الآية تعلمنا أهمية الصبر والمثابرة في طلب العلم، فموسى عليه السلام لم ييأس من البحث عن المعلم رغم طول الرحلة ومشقتها.
  • كما تبين أن الله تعالى يهدي عباده الصادقين في طلبهم إلى ما يريدون، ويجعل لهم علامات تدلهم على الطريق الصحيح.
  • وتعلمنا أن طلب العلم النافع يتطلب التضحية والجهد، وأن الإنسان يجب أن يكون مستعداً للرجوع وتصحيح المسار عندما يجد ما يبحث عنه.
  • وفيها دليل على تواضع الأنبياء عليهم السلام، فموسى عليه السلام لم يستنكف أن يتعلم من عبد صالح غيره، وهذا يربي فينا التواضع وحب التعلم من كل من عنده علم.


📜 Aya 62-66 — Sura Al-Kahf

62فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا
Mi zegren, inna i uqeddac is: "awi a$ d imekli nne$, ni$ naâteb deg inig nne$ agi".
63قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا
Inna: "ur twalav ara, mi nreyyeê ar teéôut, nek ppu$ en aslem? D Cciîan kan iyi isseppun ur ak nni$. Ibbwi abrid is ar yill, d lwehma"!
64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
Inna: "d ayagi ay neb$a". D$a u$alen d $ef isurifen nnsen.
65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
Ufan d amdan seg imdanen nne£, iwumi Nefka aêunu s$uône£. Neslemd as tussna i illan $uône£.
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
Inna yas Musa: "Ma ad ddu$ yidek, ad iyi tesêefvev ay tesnev n ûûwab"?
Al-KahfLqaɛida n Quran
110Aya
MeccanRevelation
64Aya

Astrar — Al-Kahf 64

Sura Al-Kahf Aya 64 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Inna: "d ayagi ay neb$a". D$a u$alen d $ef isurifen…

Sura Aya 64/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Kahf Seld, Sura Al-Kahf Astrar, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Aya 62–66. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers