Сура Аль-Кахф — Аят 64

Значения слов:

• «ذَٰلِكَ» — то, что произошло (исчезновение рыбы).
• «مَا كُنَّا نَبْغِ» — то, что мы искали и к чему стремились.
• «فَارْتَدَّا» — они оба вернулись назад.
• «عَلَىٰ آثَارِهِمَا» — по своим собственным следам, которыми они пришли.
• «قَصَصًا» — идя по следам, шаг за шагом, внимательно отслеживая путь.

Толкование аята:

Когда Муса (мир ему) и его юный спутник обнаружили, что рыба ожила и ушла в море, Муса воскликнул: «Это именно то, что мы искали!» — ведь Всевышний Аллах ранее открыл ему, что он встретит праведного раба (Хадира) именно в том месте, где они потеряют рыбу. Исчезновение рыбы стало для Мусы знамением и указанием на место встречи.

Тогда они оба — Муса и его слуга Юша ибн Нун — повернули назад и пошли по своим собственным следам, внимательно вглядываясь в дорогу, чтобы не сбиться с пути. Они шли, буквально ступая след в след, пока не достигли той самой скалы, у которой произошло чудо с рыбой. Именно там Муса встретил Хадира (мир ему), как и обещал ему Господь.

Этот аят учит нас важному уроку: когда человек искренне ищет истину и знания, Аллах непременно указывает ему путь и открывает знамения. Муса не пожалел усилий, чтобы найти учителя, и Аллах вознаградил его терпение и настойчивость. Так и мы, дорогие братья и сёстры, должны проявлять усердие в поиске полезных знаний и не отчаиваться, даже если путь к ним долог и труден. Помните: Всевышний не оставляет искренних искателей истины без Своей помощи и руководства. Пусть этот пример станет для нас стимулом стремиться к знаниям, которые приближают нас к Аллаху и Его довольству.