Sura Al-Kahf — Werset 64

Znaczenie słów:

• نَبْغِ – szukamy, pragniemy, dążymy do czegoś.
• فَارْتَدَّا – obaj zawrócili, cofnęli się.
• قَصَصًا – idąc śladem, tropiąc, podążając za odciskami stóp.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Mojżesz (niech pokój będzie z nim) powiedział do swojego służącego: „To jest właśnie to, czego szukaliśmy" – ponieważ zgubienie ryby było znakiem, że dotarli do miejsca, w którym znajdzie się pobożny sługa Boży, Al-Chidr. Wcześniej Bóg objawił Mojżeszowi, że spotka tego sługę w miejscu, gdzie zginie ryba, którą zabrali ze sobą jako prowiant. Gdy ryba ożyła i wskoczyła do morza, stało się to wyraźnym znakiem dla Mojżesza.

Następnie obaj zawrócili, idąc dokładnie tą samą drogą, którą przyszli, tropiąc własne ślady, aby nie zgubić drogi i dotrzeć do skały, przy której wydarzył się cud z rybą. Szli ostrożnie, krok po kroku, aż dotarli do tego miejsca, gdzie znaleźli wejście do groty, w której przebywał Al-Chidr.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wytrwałość w dążeniu do wiedzy – Mojżesz, mimo wielkiego zmęczenia i długiej podróży, nie zniechęcił się i zawrócił, aby odnaleźć to, czego szukał. Uczy nas to, że poszukiwanie wiedzy wymaga cierpliwości i determinacji.
2. Znaki Boże prowadzą człowieka – Bóg kieruje swoimi sługami poprzez znaki i wydarzenia, które mogą wydawać się przypadkowe, ale w rzeczywistości są częścią Jego mądrego planu.
3. Pokora uczonego – nawet wielki prorok, jakim był Mojżesz, potrzebował uczyć się od innego sługi Bożego. To uczy nas, że nikt nie posiada całej wiedzy i zawsze warto słuchać innych.
4. Dokładność i uważność – powrót po własnych śladach pokazuje, jak ważne jest bycie skrupulatnym i dokładnym w sprawach duchowych i doczesnych, aby nie zgubić właściwej drogi.
5. Spełnianie obietnic Bożych – Bóg obiecał Mojżeszowi spotkanie z Al-Chidrem i spełnił to, gdy Mojżesz okazał cierpliwość i właściwe zrozumienie znaków. To umacnia wiarę w to, że obietnice Boga są prawdziwe i zawsze się spełniają.