Sura Al-Kahf — Versículo 64

Significados de las palabras:

• "ذَٰلِكَ": Eso, refiriéndose a la pérdida del pez.
• "مَا كُنَّا نَبْغِ": Lo que buscábamos o deseábamos.
• "فَارْتَدَّا": Regresaron ambos.
• "عَلَىٰ آثَارِهِمَا": Siguiendo las huellas que habían dejado.
• "قَصَصًا": Rastreando y siguiendo el rastro paso a paso.

Interpretación de la aleya:

Cuando Moisés (la paz sea con él) y su sirviente descubrieron que el pez había vuelto a la vida y se había deslizado hacia el mar, Moisés exclamó: "Eso es precisamente lo que buscábamos". Pues la desaparición del pez era la señal que Dios había establecido para indicarle el lugar donde se encontraba el siervo justo (Al-Khidr). Entonces, ambos regresaron por el mismo camino por el que habían venido, siguiendo cuidadosamente sus propias huellas para no extraviarse, hasta que llegaron a la roca donde habían descansado anteriormente, y desde allí encontraron el lugar donde el pez había entrado al mar, y allí hallaron a Al-Khidr.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

• La perseverancia en la búsqueda del conocimiento y la sabiduría es una virtud sublime; Moisés no dudó en retroceder sobre sus pasos para alcanzar lo que anhelaba.
• Las señales de Dios llegan en los momentos más inesperados, y el creyente debe estar atento a ellas y saber interpretarlas.
• La humildad del profeta Moisés al reconocer la señal y actuar en consecuencia nos enseña que el verdadero buscador del saber no se avergüenza de corregir su camino.
• La importancia de la compañía en el viaje del conocimiento, pues el sirviente fue parte esencial en el descubrimiento de la señal.
• Esta historia inspira al musulmán a no rendirse en la búsqueda de lo que anhela, incluso si eso implica retroceder y repetir el camino, pues la recompensa de la constancia es el encuentro con la sabiduría divina.