Al-Kahf · 64/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا ۝٦٤
Qaala zaalika maa kunnaa nabgh; fartaddaa `alaa aasaari him maa qasasaa
📖 Da Hausa
Ya ce: "Wancan ne abin da muka kasance munã biɗã." Sai suka kõma a kan gurãbunsu, sunã bĩbiya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "نَبْغِ": muna nema ko muna so.
  • "فَارْتَدَّا": suka koma baya.
  • "قَصَصًا": suna bin sawun ƙafafunsu don su dawo daidai inda suka fito.

Fassarar Ayar:

Da Musa ya ga abin da ya faru na kifin ya rayar kuma ya ɓace a cikin teku, sai ya ce wa matashin da yake tare da shi: "Wannan shi ne abin da muke nema." Domin Musa ya riga ya san cewa alamar samun annabi Khidir ita ce ɓatar da kifin a wurin da suka hadu. Sa’annan suka koma baya suna bin sawun ƙafafunsu daidai, don kada su ɓace, har suka isa wurin dutsen. A can suka tarar da kifin ya ɓace, kuma suka sami alamar inda za su sadu da Khidir. Wannan ya nuna cewa Musa ya yi farin ciki da samun alamar, kuma ya yi himma wajen komawa don cimma burinsa.

Fa’idodin Darasin:

  1. Neman ilimi yana buƙatar haƙuri da himma, kamar yadda Musa ya yi tafiya mai nisa don neman ilimi.
  2. Alamu na neman ilimi suna zuwa ne daga Allah, kuma ya kamata mu lura da su kuma mu amfana da su.
  3. Komawa kan hanya bayan ɓata ba abin kunya ba ne, idan har manufa ce mai kyau, kamar yadda Musa ya koma baya don neman abin da ya fi daraja.
  4. Ilimi na addini yana da matuƙar muhimmanci, har ma ya fi dukiyar duniya, domin Musa ya bar dukiyarsa don neman ilimi.
  5. Mu yi koyi da tawali’u da nufin koyan abubuwa daga waɗanda suka fi mu ilimi, ko da sun kasance ƙanana a wajenmu.


📜 Aya 62-66 — Surah Al-Kahf

62فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا
To, a lõkacin da suka wuce ya ce wa yãronsa, "Ka kãwo mana kãlãcinmu. Lalle ne haƙĩƙa mun haɗu da wahala daga tafiyarmu wannan."
63قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا
(Yãron) ya ce: "Kã gani! A lõkacin da muka tattara zuwa ga falalen nan to, lalle nĩ, na manta kĩfin, kuma bãbu abin da yamantar da nĩ shi, fãce Shaiɗan, dõmin kada in tuna shi, sai ya kama tafarkinsa a cikin tẽku, da mãmãki!"
64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
Ya ce: "Wancan ne abin da muka kasance munã biɗã." Sai suka kõma a kan gurãbunsu, sunã bĩbiya.
65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
Sai suka sãmi wani bãwa daga bãyinMu, Mun bã shi wata rahama daga wurinMu, kuma Mun sanar da shi wani ilmi daga gunMu.
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
Mũsã ya ce masa, "Ko in bĩ ka a kan ka sanar da ni daga abin da aka sanar da kai na shiriya?"
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
64Aya

Fassara — Al-Kahf 64

Surah Al-Kahf Aya 64 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "Wancan ne abin da muka kasance munã biɗã."…

Surah Aya 64/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 62–66. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers