Surata Al-Kahf — Versículo 64

Significados das palavras:

• "ذَٰلِكَ": refere-se ao acontecimento do peixe que voltou à vida e escapou para o mar.
• "نَبْغِ": procuramos ou desejamos.
• "فَارْتَدَّا": voltaram ambos.
• "عَلَىٰ آثَارِهِمَا": seguindo as pegadas que haviam deixado.
• "قَصَصًا": seguindo os rastros passo a passo, como quem narra uma história.

Interpretação da nobre versículo:

Quando Moisés (que a paz esteja com ele) percebeu que o peixe havia escapado para o mar, e que isso era o sinal que ele aguardava para encontrar o servo justo (Al-Khidr), ele disse ao seu jovem acompanhante: "Isso é exatamente o que procurávamos", pois o desaparecimento do peixe era a marca divina que indicava o local onde encontraria o homem sábio. Então, ambos retornaram pelo mesmo caminho por onde tinham vindo, seguindo cuidadosamente as suas próprias pegadas, para não se desviarem, até chegarem à rocha onde o peixe havia escapado, e dali encontraram a entrada para o lugar onde estava o servo justo.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

• A perseverança na busca pelo conhecimento e pela sabedoria é uma virtude louvável, mesmo que exija esforço e retorno sobre os próprios passos.
• Os sinais de Deus podem surgir de formas inesperadas, e o crente atento reconhece esses sinais e age de acordo com eles.
• A humildade de Moisés, sendo um grande profeta, em retornar e seguir os rastros, ensina-nos que a busca pelo saber não conhece orgulho nem vaidade.
• A importância de prestar atenção aos detalhes e às pequenas ocorrências, pois podem conter grandes significados e direções divinas.
• Este episódio inspira o muçulmano a não desanimar diante das dificuldades na busca pelo conhecimento, e a confiar que Deus guia aqueles que O procuram com sinceridade.