Kahf surasi Oyat 64 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У (Мусо) «Ана шу биз истаган нарса», деди. Бас, келган…

Kahf · 64/110

Tarjima Translit — Kahf surasi

قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا ۝٦٤

🔤 Transliteration

Qaala zaalika maa kunnaa nabgh; fartaddaa `alaa aasaari him maa qasasaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У (Мусо) «Ана шу биз истаган нарса», деди. Бас, келган йўлларидан изларига қайтдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Nabg'i: izlaymiz, talab qilamiz.
Irtadda: qaytdilar.
Qasasan: izdan yurib, ketma-ket borgan yo'llaridan orqaga qaytdilar.

Tafsir:

Muso alayhissalom o'z xizmatkoriga: "Mana shu — biz izlagan narsa edi", dedilar. Chunki ularga va'da qilingan ediki, baliq yo'qolgan joyda Xizr alayhissalomni topadilar. Baliqning tirilib dengizga ketgani esa, Xizr alayhissalomning joylashgan manziliga yetishishning belgisi edi. Shundan so'ng ikkalasi o'z izlari bo'ylab, qadamlarining ketma-ketligini kuzatib, orqaga qaytdilar. Ular kelgan yo'llaridan adashmaslik uchun ehtiyotkorlik bilan yurib, toshga yetib bordilar va u yerdan baliqning suvga tushgan joyini topdilar.

Foydalar:

Maqsadga erishish uchun sabr va izlanishda davom etish zarurligi o'rgatiladi. Muso alayhissalom uzoq safardan so'ng ham maqsadlaridan qaytmadilar.
Ilm talab qilishda shijoat va qat'iyat ko'rsatish — buyuk fazilatdir. Muso alayhissalom Xizr alayhissalomdan ilm o'rganish uchun uzoq yo'lni bosib o'tdilar.
Alloh taolo bandalariga maqsadlariga erishish uchun belgilar va alomatlar beradi, faqat ularni ko'ra bilish kerak.
O'z xatosini tan olish va to'g'ri yo'lga qaytish — aqllilar ishi. Muso alayhissalom baliqning yo'qolganini eslab, darhol orqaga qaytdilar.

📜 Oyat 62-66 — Kahf surasi

62فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا

У(ер)дан ўтганлари замон у йигитига: «Тушлигимизни келтир. Бу сафаримизда чарчоққа учрадик», деди.

63قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا

У: «Буни қара, харсангга (суяниб) жойлашганимизда, мен балиқни унутибман. Фақат шайтонгина уни эслашимни унутдирибди. Ажабо, у денгизга йўл олибди», деди.

64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا

У (Мусо) «Ана шу биз истаган нарса», деди. Бас, келган йўлларидан изларига қайтдилар.

65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا

Бас, бандаларимиздан бир бандани топдилар. Биз унга Ўз даргоҳимиздан раҳмат ва Ўз тарафимиздан илм ўргатган эдик.

66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا

Мусо унга: «Сенга ўргатилган рушддан менга ҳам ўргатмоғинг учун сенга эргашсам майлими?» деди.

← Oyat 63 📖 Kahf Oyat 65 →

KahfQuron ro'yxati

110Oyat

MeccanRevelation

64Oyat

Tarjima — Kahf 64

Kahf surasi Oyat 64 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У (Мусо) «Ана шу биз истаган нарса», деди. Бас, келган…

Sura Oyat 64/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 62–66. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3