سورہ کہف — آیت 64

معانی الفاظ:

• ذٰلِكَ: یہ (وہ چیز)
• مَا كُنَّا نَبْغِ: ہم جس کی تلاش میں تھے / ہم جسے چاہتے تھے
• فَارْتَدَّا: وہ دونوں واپس لوٹے
• عَلَىٰ آثَارِهِمَا: اپنے (آئے ہوئے) نشانات پر
• قَصَصًا: نشانات کا سراغ لگاتے ہوئے / قدم بہ قدم پیچھے لوٹتے ہوئے

تفسیر:

حضرت موسیٰ علیہ السلام نے جب مچھلی کے دریا میں چلے جانے اور پانی کے راستے بننے کا عجیب واقعہ دیکھا تو فوراً سمجھ گئے کہ یہی وہ نشانی ہے جس کا انہیں انتظار تھا۔ انہوں نے اپنے خادم (یوشع بن نون) سے فرمایا: "یہی تو وہ چیز ہے جس کی ہمیں تلاش تھی!" یعنی مچھلی کا زندہ ہو کر دریا میں چلے جانا اور اس کا راستہ بنانا اس بات کی علامت تھی کہ وہ مقام قریب ہی ہے جہاں انہیں ایک برگزیدہ بندہ (حضرت خضر علیہ السلام) ملیں گے۔

یہ سن کر دونوں خوشی خوشی اپنے قدموں کے نشانات کو دیکھتے ہوئے واپس لوٹے۔ وہ احتیاط سے اسی راستے پر چلے جس راستے سے آئے تھے، تاکہ راستہ نہ بھولیں اور بالکل اسی جگہ پہنچ جائیں جہاں سے وہ آگے بڑھے تھے۔ آخر کار وہ اسی چٹان (صخرہ) کے پاس پہنچ گئے جہاں انہوں نے آرام کیا تھا اور مچھلی کو دریا میں چھوڑا تھا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمیں چند بہترین اسباق ملتے ہیں:

1. طلب علم میں ثابت قدمی: حضرت موسیٰ علیہ السلام ایک عظیم پیغمبر تھے، پھر بھی علم کی تلاش میں لمبا سفر کیا اور جب نشانی ملی تو فوراً اس پر عمل کیا۔ ہمیں بھی علم دین حاصل کرنے کے لیے مشقت برداشت کرنی چاہیے۔
2. نشانیوں پر غور: اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو راستہ دکھانے کے لیے نشانیاں مقرر کرتا ہے۔ جب انسان سچے دل سے کسی نیک کام کا ارادہ کرتا ہے تو اللہ اس کے راستے کھول دیتا ہے۔
3. عاجزی اور انکساری: حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اپنے خادم کے ساتھ نرمی سے گفتگو کی اور اس کی بات کو اہمیت دی۔ ہمیں بھی چاہیے کہ چھوٹوں اور کم علم والوں کی بات سنیں، کیونکہ اللہ کبھی کبھی انہیں ذریعے سے رہنمائی عطا فرماتا ہے۔
4. حوصلہ اور امید: جب انسان مایوس ہونے لگتا ہے تو اللہ تعالیٰ اسے کسی نہ کسی طرح امید کی کرن دکھاتا ہے۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام کو بھی تھکاوٹ کے بعد وہ نشانی مل گئی جس کی انہیں تلاش تھی۔

اللہ ہمیں علم حاصل کرنے کی توفیق دے اور ہمیں اپنے دین کی سمجھ عطا فرمائے۔ آمین۔