Surah Al-Kahf — Câu Kinh 64

1. معاني الكلمات:

• ﴿ذَٰلِكَ﴾: điều đó, sự việc đó (ý chỉ việc con cá sống lại và biến mất).
• ﴿نَبْغِ﴾: chúng ta tìm kiếm, mong muốn.
• ﴿فَارْتَدَّا﴾: hai người quay trở lại.
• ﴿عَلَىٰ آثَارِهِمَا﴾: theo dấu chân của hai người.
• ﴿قَصَصًا﴾: lần theo dấu vết từng bước một.

1. Giải thích câu Kinh:

Musa (cầu xin Allah ban bình an cho Người) nói với người phục vụ của mình: "Đó chính là điều mà chúng ta đang tìm kiếm." Bởi vì việc con cá sống lại và biến mất chính là dấu hiệu cho biết vị trí của người bề tôi ngoan đạo (Al-Khidr) mà Allah đã hứa với Người. Thế là cả hai liền quay trở lại, lần theo đúng dấu chân mà mình đã đi qua trước đó, từng bước từng bước một, để không bị lạc khỏi con đường. Cuối cùng họ trở về đến tảng đá nơi con cá đã biến mất, rồi từ đó tìm đến lối vào nơi con cá đã thoát ra.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu chuyện cho thấy sự kiên nhẫn và quyết tâm theo đuổi tri thức của Musa – một vị Nabi vĩ đại vẫn không ngừng tìm tòi học hỏi, cho thấy việc học hỏi kiến thức không có giới hạn tuổi tác hay địa vị.
• Việc Musa nhận ra dấu hiệu và lập tức quay lại cho thấy tầm quan trọng của việc nhận biết và nắm bắt cơ hội mà Allah đã an bài.
• Câu chuyện khuyến khích người Muslim kiên trì trên con đường tìm kiếm chân lý và tri thức, dù phải đi xa hay gặp khó khăn.
• Nó nhắc nhở rằng Allah luôn sắp đặt mọi việc một cách hoàn hảo, và những dấu hiệu nhỏ bé trong cuộc sống có thể dẫn đến những điều vĩ đại.
• Câu chuyện thể hiện tình thầy trò và sự khiêm tốn trong việc học hỏi, khuyến khích người Muslim luôn cầu tiến và tôn trọng những người có kiến thức hơn mình.