Surat Al-Kahf — Ayat 64

1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• نَبْغِ (nabghi): artine "kang kita goleki" utawa "kang kita karepake".
• فَارْتَدَّا (fartadda): artine "banjur padha bali".
• آثَارِهِمَا (aatsaarihimaa): artine "tilas-tilas sikile wong loro mau".
• قَصَصًا (qashashan): artine "nututi tilas kanthi tliti".

1. Tafsir ayat:

Nabi Musa ngendika marang pembantune: "Iki sing padha tak goleki!" Yaiku prastawa ilange iwak mau dadi tandha panggonane hamba kang saleh (Nabi Khidir). Banjur Nabi Musa lan pembantune padha bali maneh, nututi tilas-tilas sikile sing mau dilewati, kanthi tliti banget supaya ora kesasar. Padha mlaku nganti tekan watu gedhe panggonan mbiyen padha leren, lan saka kono banjur mlebu ing panggonan ilange iwak mau. Kabeh mau dadi tandha yen dheweke wis cedhak karo panggonan sing dikarepake.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Awit saka crita iki, kita dielingake yen golek ilmu iku butuh usaha lan kesabaran. Nabi Musa tetep gelem mlaku bali lan nututi tilas kanthi tliti, sanajan wis adoh lan kesel. Iki nuduhake yen ilmu kang migunani iku kudu digoleki kanthi tenanan.
• Allah iku Maha Ngerti lan Maha Ngatur. Prastawa ilange iwak sing katon sepele iku jebul dadi tandha penting kanggo Nabi Musa. Mulane, aja nyepelekake kedadeyan cilik ing urip kita, bisa uga iku dadi pituduh saka Allah.
• Ketaatan lan kesetiaan pembantune Nabi Musa uga dadi tuladha. Dheweke gelem melu mlaku bali tanpa sambat. Iki mulangake babagan kesetiaan lan kerjasama ing babagan kebaikan.
• Ayat iki uga nuduhake yen ilmu iku ora ana watese. Nabi Musa sing wis dadi nabi lan rasul isih gelem sinau marang wong liya sing luwih dhuwur ilmunya. Iki dadi dorongan kanggo kita supaya ora sombong lan tansah golek ilmu ing ngendi wae.
• Kanthi mangerteni crita iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an amarga isine crita-crita kang nyata lan penuh hikmah, kang bisa dadi tuntunan urip saben dina.