山洞章 · 64/110
翻译 音译 — 章 山洞章
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا ۝٦٤
Qaala zaalika maa kunnaa nabgh; fartaddaa `alaa aasaari him maa qasasaa
📖 中文意思
他说:这正是我们所寻求的。他俩就依来时的足迹转身回去。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

قال موسى عليه السلام لخادمه: هذا الذي حدث هو ما كنا نبحث عنه ونطلبه، فإنّ فقدان الحوت علامة على مكان العبد الصالح الذي نريد لقاءه. فرجعا في الطريق الذي أتيا منه، يتتبّعان آثار أقدامهما خطوة بخطوة حتى لا يضلّا الطريق، حتى وصلا إلى الصخرة، ومنها إلى المكان الذي فقد فيه الحوت.

في هذه الآية دروس عظيمة للمؤمن: فموسى عليه السلام لم ييأس من طلب العلم والحكمة، بل استمر في البحث حتى وجد ما يريد. وكذلك المؤمن يجب أن يكون حريصاً على طلب العلم النافع، ولا يتوانى في السعي إليه مهما طال الطريق. وقد أكرم الله موسى بهذا اللقاء المبارك بعد صبره ومثابرته، فمن صدق في طلب الخير وفّقه الله إليه، ومن سار على طريق الهداية بلّغه الله مقصده. فهذه القصة تحمل في طياتها بشارة لكل طالب علم وحكمة: أن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً، وأن الفرج يأتي بعد الشدة، والوصول إلى المطلوب بعد التعب والمشقة.



📜 节 62-66 — 章 山洞章

62فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا
当他俩走过去的时候,他对他的僮仆说:拿早饭来吃!我们确实疲倦了。
63قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا
他说:你告诉我吧,当我们到达那座磐石下休息的时候,(我究竟是怎样的呢?)我确已忘记了那尾鱼--只因恶魔我才忘记了告诉你,--那尾鱼已入海而去,那真是怪事!
64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
他说:这正是我们所寻求的。他俩就依来时的足迹转身回去。
65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
他俩发现我的一个仆人,我已把从我这里发出的恩惠赏赐他,我已把从我这里发出的知识传授他。
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
穆萨对他说:我要追随你,希望你把你所学得的正道传授我。好吗?
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
64

翻译 — 山洞章 64

章 山洞章 节 64 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:这正是我们所寻求的。他俩就依来时的足迹转身回去。

章 节 64/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 62–66. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们