സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് — ആയത്ത് 64

പദവിവരണം:

• نَبْغِ: ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് / ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നത്
• فَارْتَدَّا: അവർ ഇരുവരും മടങ്ങി
• عَلَىٰ آثَارِهِمَا: അവരുടെ (വന്ന) പാദസരങ്ങളിലൂടെത്തന്നെ
• قَصَصًا: പാദസരങ്ങൾ പിന്തുടർന്നുകൊണ്ട് / അടയാളങ്ങൾ നോക്കി

തഫ്സീർ:

മൂസാ നബി (അ) തന്റെ ശിഷ്യനോട് പറഞ്ഞു: "ഇതാണ് നാം അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്." അതായത്, മത്സ്യം ജീവൻ വീണ്ടെടുത്ത് കടലിലേക്ക് പോയ സ്ഥലമാണ് നാം തേടിയിരുന്ന സ്ഥലം. കാരണം, അവിടെവച്ചാണ് ഖിദ്ര് (അ) എന്ന സജ്ജനായ ദാസനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് അല്ലാഹു മൂസാ നബിക്ക് അറിയിച്ചിരുന്നത്. മത്സ്യം ജീവൻ വീണ്ടെടുത്തത് ആ സ്ഥലത്തെത്തിയെന്നതിന്റെ അടയാളമായിരുന്നു.

അങ്ങനെ അവർ ഇരുവരും തങ്ങൾ വന്ന വഴിയിലൂടെത്തന്നെ പാദസരങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ട് മടങ്ങി. ഏത് പാറക്കല്ലിനരികെവച്ചാണ് മത്സ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് കണ്ടെത്താനായി അവർ വളരെ സൂക്ഷ്മതയോടെ തങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടർന്നു. ഒടുവിൽ അവർ ആ പാറക്കല്ലിനടുത്തെത്തി, അവിടെനിന്ന് മത്സ്യം കടലിലേക്ക് പോയ വഴി കണ്ടെത്തി. അവിടെവച്ചാണ് അവർക്ക് ഖിദ്ര് (അ) നെ കണ്ടുമുട്ടാൻ സാധിച്ചത്.

പാഠവും സന്ദേശവും:

ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കുന്നത്, സത്യാന്വേഷണത്തിൽ സ്ഥിരോത്സാഹവും ക്ഷമയും പുലർത്തണം എന്നതാണ്. മൂസാ നബി (അ) പോലെയുള്ള മഹാനായ പ്രവാചകൻ പോലും അറിവ് തേടി യാത്ര ചെയ്തത് നമുക്ക് മാതൃകയാണ്. ഒരു കാര്യത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടാലും പിന്മാറാതെ, തെറ്റ് തിരുത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതാണ് ബുദ്ധി. അല്ലാഹു നമുക്ക് വേണ്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള നന്മ എവിടെയാണോ, അവിടെ എത്തിച്ചേരാൻ അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കും. നാം അവനിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവന്റെ മാർഗദർശനം തേടുകയും ചെയ്യണം.