알-카흐프 · 64/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا ۝٦٤
Qaala zaalika maa kunnaa nabgh; fartaddaa `alaa aasaari him maa qasasaa
📖 한국어 의미
이에 그가 말하길 그곳이 바로 우리가 찾던 곳이라 그리고 그 둘은 그들이 왔던 길로 되돌아갔더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَبْغِ: نطلب ونريد.
  • فَارْتَدَّا: رجعا.
  • قَصَصًا: يتبعان الأثر خطوة بخطوة.

تفسير الآية:

قال موسى عليه السلام لخادمه يوشع بن نون: هذا الذي حدث من نسيان الحوت وعودته إلى الحياة هو بالضبط ما كنا نبحث عنه ونرجوه، فإن الله تعالى قد جعل علامة وجود العبد الصالح (الخضر) عند فقدان الحوت، فلما تحقق ذلك عرفا أن هذا هو المكان المطلوب. فرجعا مسرعين على نفس الطريق التي جاءا منها، يتتبعان آثار أقدامهما بدقة حتى لا يضلا الطريق، حتى وصلا إلى الصخرة التي استراحا عندها، وهناك وجدا الحوت وقد اتخذ سبيله في البحر عجبًا، ومن ذلك المكان علما أن الخضر قريب.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • الحرص على طلب العلم والمعرفة مهما كانت المشقة، فموسى عليه السلام رجع في طريقه الطويل دون تردد عندما علم أنه قريب من مبتغاه.
  • أهمية التحقق من العلامات والدلائل في طلب العلم، وعدم اليأس من تكرار البحث والتنقل.
  • التواضع في طلب العلم؛ فموسى عليه السلام مع علو منزلته لم يستنكف أن يتبع أثرًا ويبحث عن معلم يزداد به علمًا.
  • الصبر والمثابرة في الطلب، فإن الوصول إلى الأهداف النبيلة يحتاج إلى جهد وتعب، وهذا يربي في المسلم همة عالية في طلب الخير.


📜 절 62-66 — 장 알-카흐프

62فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا
그들이 그곳을 지났을 때 모세가 그의 추종자에게 조반을 가져오라 우리가 여행으로 피곤하니라
63قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا
이때 그가 말하였더라 우리가 반석위로 은신했을 때 제가 그물고기를 잊었던 일을 생각합니까사탄이 저로 하여금 당신께 상기 시킴을 망각케하여 그 물고기는 신비스럽게 바다속으로 들어가 버렸습니다.
64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
이에 그가 말하길 그곳이 바로 우리가 찾던 곳이라 그리고 그 둘은 그들이 왔던 길로 되돌아갔더라
65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
그들은 하나님이 은혜를 베 풀어 주고 지식을 가르쳐 준 한 종을 발견했노라
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
그리하여 모세가 그에게 이 르길 당신의 지식을 배우기 위하 여 제가 당신을 따라 가도 되겠 습니까 라고 하니
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
64

번역 — 알-카흐프 64

장 알-카흐프 절 64 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이에 그가 말하길 그곳이 바로 우리가 찾던 곳이라 그리고 그…

장 절 64/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 62–66. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers