スーラ アル・カハフ — 節 64

語句の意味

• ذَلِكَ: このこと、すなわち魚が逃げたという出来事
• نَبْغِ: 求める、探し求める
• فَارْتَدَّا: 二人は引き返した
• عَلَىٰ آثَارِهِمَا: 自分たちが来た道の跡をたどって
• قَصَصًا: 足跡を追跡しながら

解釈

預言者ムーサー（モーセ）は、自分の従者に対して言いました。「まさにこれこそが、我々が求めていたことである。」つまり、魚が逃げて海に入ったという出来事は、彼らが探し求めていた「神の正しい僕」（ヒドル）に出会うための印だったのです。というのも、ムーサーは神から、自分よりも知識のある人物に会うよう指示されており、その人物に出会う場所の印として、魚を失くすことが示されていたからです。

そこで二人は、自分たちが来た道を、足跡をたどりながら引き返しました。それは、道に迷わないように、また魚が海に入った場所を正確に確認するためでした。そして、ついに大きな岩のところに到達し、そこで魚が海に入った跡を見つけ、そこからヒドルに出会う場所へと導かれたのです。

この御言葉から得られる教訓と導き

1. 知識を求める熱意の尊さ：預言者ムーサーでさえ、より深い知識を求めて長い旅をいとわなかったのです。私たちも、たとえ困難な道のりであっても、知識を求める努力を惜しんではなりません。
2. 神の計画への信頼：一見すると「魚を失くした」という失敗のように思える出来事が、実は重要な目的地への道しるべでした。人生における一見不幸に見える出来事も、神の深い計画の一部であることを教えてくれます。
3. 目的の明確さ：ムーサーは自分が何を求めているのかを明確に認識していました。私たちも人生において、自分の目標と目的を明確にし、それに向かって確実に歩むことの大切さを学びます。
4. 謙虚さと学びの姿勢：偉大な預言者でありながら、自分よりも知識のある人物から学ぶために旅をするという謙虚さは、私たちがどんな立場にあっても学び続けることの重要性を示しています。
5. 粘り強さと忍耐：二人は来た道を引き返すという、一見後退するような行動を取りましたが、それが正しい道への到達につながりました。時には立ち返ることが前進への鍵となることを教えています。