Al-Kahf · 64/110
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا ۝٦٤
Qaala zaalika maa kunnaa nabgh; fartaddaa `alaa aasaari him maa qasasaa
📖 Af-Soomaali
wuxuu yidhi (Nabi Muuse) kaasi waa kaan doonaynay, waxayna ku noqdeen raadkoodii iyagoo raaci.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Nabghi (نَبْغِ): Waxaan doonayno, waxaan raadinayno.
  • Irtaddaa (ارْتَدَّا): Labadoodii waxay ku noqdeen, dib ayay u laabteen.
  • Qasasan (قَصَصًا): Iyagoo raad-raacaya tillaabooyinkoodii, midba midka kale raadkiisa ku xidhaya.

Tafsirka Aayadda:

Markuu Muuse (CS) arkay kalluunkii oo nool oo badda ku dhex booday, wuxuu yiri: "Kani waa waxa aan doonaynay!" Waayo, waxaa loogu yaboohay inuu ka heli doono addoonkii suubanaa (Khidr) meesha uu kaluunka ku lumiyo. Markaas ayay labadoodii dib ugu noqdeen jidkii ay ka yimaadeen, iyagoo si taxadar leh raadkooda u raacaya, tillaabo kasta oo ay qaadeen ay ku soo noqonayaan, ilaa ay ka gaadheen dhagixii weynaa, halkaas oo ay ka heleen calaamaddii Khidr.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Dadaal iyo raad-raac: Muuse (CS) wuxuu noo tusayaa in raadinta cilmiga iyo xaqa ay u baahan tahay dadaal joogto ah iyo dib-u-noqosho, xataa haddii ay jirto dhibaato.
  2. Sabar iyo dulqaad: Marka uu qof doonayo wax weyn, waa inuu diyaar u yahay inuu marar badan ku celiyo dadaalkiisa, siduu Muuse (CS) ugu celiyay raadkii.
  3. Calaamadaha Ilaahay: Ilaahay wuxuu u muujiyaa addoomadiisa calaamooyin ku hagaya xaqa, haddii ay indhaha ku furan yihiin oo ay garasho leeyihiin.
  4. Tawaduuc (is-hoosaysiinta): Muuse (CS) oo ah Rasuul weyn, wuxuu u tagey inuu wax ka baro nin kale, taasoo ina tusaysa in cilmiga lagu helo is-hoosaysiinta, ee lagama helo isla-weynida.


📜 Aayad 62-66 — Suurah Al-Kahf

62فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا
markay tallaabeen yuu ku yidhi khaadimkiisii ina sii qadadeenna waxaan kala kulannay safarkeenna daale.
63قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا
wuxuu yidhi (yarkii) ka warran markaan u dumannay dhagixii inaan halmaamay kalluunkii wax i halmaansiiyey oon shaydaan ahayn inaan xusuusto ma jiro, wuxuuna ka dhigtay waddadiisa badda la yaab.
64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
wuxuu yidhi (Nabi Muuse) kaasi waa kaan doonaynay, waxayna ku noqdeen raadkoodii iyagoo raaci.
65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
waxayna ka heleen addoon ka mid ah addoomadanada oon siinay naxariis agtanada ah ka barneyna agtanada cilmi.
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
wuxuu ku yidhi muuse ma ku raaci karaa inaad i bartid waxa lagu baray oo hanuun ah.
Al-KahfLiiska Quraan
110Aayad
MakkiRevelation
64Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 64

Suurah Al-Kahf Aayad 64 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu yidhi (Nabi Muuse) kaasi waa kaan doonaynay, waxayna ku…

Suurah Aayad 64/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 62–66. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers