Sure Al-Kahf — Vers 64

Ord og uttrykk:

• نَبْغِ: søker, ønsker, vil ha.
• فَارْتَدَّا: de vendte tilbake.
• قَصَصًا: de fulgte sporene etter føttene sine, skritt for skritt.

Tolkning av verset:

Da Musa (fred være med ham) fikk vite at fisken hadde kommet til live og funnet veien til havet, utbrøt han: "Dette er nettopp det vi har lett etter!" For Allah hadde tidligere gjort det klart for ham at han skulle finne den rettferdige tjeneren (Khidr) på det stedet hvor fisken forsvant. Dette var tegnet på at de hadde nådd målet. Så vendte de to tilbake samme vei som de hadde kommet, og fulgte nøye med på sine egne fotspor for ikke å gå seg vill, helt til de nådde fram til klippen der de hadde hvilte, og deretter til stedet hvor fisken hadde forsvunnet ut i havet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset lærer oss viktigheten av å søke kunnskap og sannhet med tålmodighet og utholdenhet. Musa ga ikke opp, selv etter en lang og slitsom reise, men fortsatte å søke til han fant det han lette etter.
• Det viser oss at Allah leder den som oppriktig søker sannheten, og at Han legger til rette for at den søkende skal nå sitt mål, selv om veien er lang og vanskelig.
• Verset minner oss om at tegn fra Allah ofte kommer på uventede måter, og at den troende må være oppmerksom og reflektere over det som skjer rundt ham.
• Det understreker også verdien av å ha en trofast følgesvenn som hjelper og støtter en i søken etter kunnskap og sannhet.