Al-Kahf · 66/110
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Kahf
قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا ۝٦٦
Qaala lahoo Moosaa hal attabi`uka `alaaa an tu`allimani mimmaa `ullimta rushdaa
📖 På Norsk
Moses sa til ham: «Må jeg få følge deg, så du kan lære meg det du selv er blitt lært om å leve rett?»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • رُشْدًا: Kunnskap som leder til rettledning og sannhet, og som man kan dra nytte av i sin tro og sine handlinger.

Tolkning av verset:

Moses (fred være med ham) henvendte seg til den lærde tjeneren (Khidr) med ydmykhet og høflighet, og sa: "Kan jeg få følge deg, på den betingelsen at du lærer meg noe av den kunnskapen Allah har gitt deg, som kan lede meg til rett vei og være til nytte for meg?" Dette viser Moses' store lengsel etter kunnskap, og hans vilje til å lære fra en som Allah hadde begunstiget med spesiell innsikt, selv om Moses selv var en av de mektigste profetene. Han ba ikke om all kunnskap, men kun om det som var rettledning og gagnlig for ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Kunnskapens høyhet og verdighet: Selv en stor profet som Moses søkte kunnskap fra en annen, noe som viser at kunnskap ikke har noen grenser, og at man alltid bør være åpen for å lære.
  • Ydmykhet er nøkkelen til læring: Moses viste ydmykhet ved å be om å få følge en annen, og dette er en egenskap som åpner dører til forståelse og visdom.
  • Å søke kunnskap med et oppriktig mål: Moses ba om kunnskap som fører til rettledning (rushd), ikke bare for å samle informasjon. Dette lærer oss å søke kunnskap som forbedrer vår tro og våre handlinger.
  • Respekt for lærere: Moses' høflige og respektfulle henvendelse viser hvordan en muslim bør forholde seg til dem som har kunnskap – med ærbødighet og ydmykhet.
  • Islam oppmuntrer til kontinuerlig læring gjennom hele livet, uansett status eller posisjon, og dette er en av grunnene til at den islamske sivilisasjonen blomstret gjennom historien.


📜 Vers 64-68 — Sure Al-Kahf

64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
Da sa Moses: «Det var dette vi var ute etter.» Og de snudde og gikk tilbake samme vei som de kom.
65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
Så kom de over en av Våre tjenere som Vi hadde vist Vår nåde og undervist i Vår visdom.
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
Moses sa til ham: «Må jeg få følge deg, så du kan lære meg det du selv er blitt lært om å leve rett?»
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Og han svarte: «Du vil nok ikke kunne bære over med meg i tålmod.
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
Og hvordan skulle du vel kunne bære med tålmod noe som du ikke kan gripe med din kunnskap?»
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
66Vers

Oversettelse — Al-Kahf 66

Sure Al-Kahf Vers 66 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Moses sa til ham: «Må jeg få følge deg, så…

Sure Vers 66/110 — Sure Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Kahf Lytt, Sure Al-Kahf Oversettelse, Sure Al-Kahf mp3, Sure Al-Kahf pdf. Vers 64–68. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers