کهف · 66/110
ترجمه آوانگاری — کهف
قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا ۝٦٦
Qaala lahoo Moosaa hal attabi`uka `alaaa an tu`allimani mimmaa `ullimta rushdaa
📖 معنای فارسی
موسى گفتش: آيا با تو بيايم تا از آنچه به تو آموخته‌اند به من كمالى بياموزى؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «أَتَّبِعُكَ»: از تو پیروی کنم و همراه تو باشم.
  • «مِمَّا عُلِّمْتَ»: از آنچه به تو آموخته شده است.
  • «رُشْدًا»: علمی که مایهی هدایت و راهیابی به حق باشد.

تفسیر آیه:

موسیٰ (علیهالسلام) با نهایت تواضع و فروتنی به آن بندهی صالح خدا که خضر نام داشت، سلام کرد و گفت: آیا اجازه میدهی که از تو پیروی کنم و همراه تو بیایم، به این شرط که از آن دانشی که خداوند به تو عطا کرده است، به من بیاموزی؛ دانشی که مرا به راه راست هدایت کند و از گمراهی و خطا بازدارد؟ این درخواست نشاندهندهی روحیهی یادگیری و اشتیاق موسیٰ به کسب علم و معرفت بود، با وجود آنکه خودش پیامبر بزرگ خدا بود، اما در برابر دانش الهی که به خضر داده شده بود، فروتنی کرد و از او درخواست تعلیم نمود.

فواید و پیامهای آیه:

  • علم و دانش، حتی برای انبیا و بزرگان، پایانی ندارد و انسان باید همواره در پی یادگیری باشد.
  • تواضع در برابر دانایان و درخواست آموختن با ادب، از نشانههای کمال و رشد انسان است.
  • هدف از علمآموزی باید رسیدن به رشد و هدایت باشد، نه صرفاً جمعآوری اطلاعات.
  • این آیه مسلمانان را تشویق میکند که در طلب علم، از هیچ تلاشی فروگذار نکنند و از استادان و علما با احترام و فروتنی بیاموزند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 64-68 — کهف

64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
گفت: آنجا همان جايى است كه در طلبش بوده‌ايم. و به نشان قدمهاى خود جست‌وجوكنان بازگشتند.
65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
در آنجا بنده‌اى از بندگان ما را كه رحمت خويش بر او ارزانى داشته بوديم و خود بدو دانش آموخته بوديم، بيافتند.
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
موسى گفتش: آيا با تو بيايم تا از آنچه به تو آموخته‌اند به من كمالى بياموزى؟
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
گفت: تو را شكيب همراهى با من نيست.
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
و چگونه در برابر چيزى كه بدان آگاهى نيافته‌اى صبر خواهى كرد؟
کهففهرست قرآن
110آیه
مکیRevelation
66آیه

ترجمه — کهف 66

سوره کهف آیه 66 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : موسى گفتش: آيا با تو بيايم تا از آنچه به…

سوره آیه 66/110 — کهف الكهف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: کهف گوش دهید, کهف ترجمه, کهف mp3, کهف pdf. آیه 64–68. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید