Al-Kahf · 66/110
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Kahf
قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا ۝٦٦
Qaala lahoo Moosaa hal attabi`uka `alaaa an tu`allimani mimmaa `ullimta rushdaa
📖 Kwa Kiswahili
Musa akamwambia: Nikufuate ili unifunze katika ule uwongofu ulio funzwa wewe?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • "Rushda": Maana yake ni elimu inayoongoza kwenye haki na uongofu, ambayo humwezesha mtu kufuata njia iliyo sahihi katika mambo yake ya dini na dunia.

Ufafanuzi wa Aya:

Musa (A.S.) alipomkuta mja wa Mwenyezi Mungu (Khidhr) ambaye Mwenyezi Mungu alikuwa amempa elimu maalum na rehema kutoka kwake, alimwamkia kwa amani na kumwambia kwa unyenyekevu na upole: "Je, nakubali nikufuate kwa sharti la kunifundisha kutokana na elimu uliyofundishwa na Mwenyezi Mungu, elimu itakayoniongoza kwenye haki na kunifaa katika mambo yangu?" Hii inaonyesha unyenyekevu wa Musa (A.S.) na hamu yake kubwa ya kujifunza elimu yenye manufaa, hata kama yeye ni Mtume wa Mwenyezi Mungu, kwa sababu elimu haina mwisho na kila mtu anaweza kujifunza kutoka kwa wengine.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kujifunza elimu kunahitajika hata kwa wale walio na daraja ya juu, kwani Musa (A.S.) alikuwa Nabii lakini alitaka kujifunza kutoka kwa mja mwema.
  2. Unyenyekevu katika kutafuta elimu ni sifa ya waumini, na mwanafunzi anapaswa kuwa na adabu na upole kwa mwalimu wake.
  3. Elimu yenye manufaa ni ile inayoongoza kwenye haki na kumwelekeza mtu kwenye njia iliyo sahihi, si elimu inayojivunia au kusababisha madhara.
  4. Ikiwa mtu ana nia ya kujifunza kitu kipya, anapaswa kukubali masharti ya mwalimu na kuheshimu mipaka yake, kama Musa alivyokubali kumfuata Khidhr kwa sharti la kujifunza.
  5. Aya inatufundisha kwamba hakuna mtu aliye na elimu yote, na kila mtu anaweza kufaidika na wengine, jambo linalokuza upendo na ushirikiano katika jamii ya Kiislamu.


📜 Aya 64-68 — Sura Al-Kahf

64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
(Musa) akasema: Hayo ndiyo tuliyo kuwa tunayataka. Basi wakarudi nyuma kwa kufuata njia waliyo jia.
65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
Basi wakamkuta mja katika waja wangu tuliye mpa rehema kutoka kwetu, na tukamfunza mafunzo yaliyo toka kwetu.
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
Musa akamwambia: Nikufuate ili unifunze katika ule uwongofu ulio funzwa wewe?
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Akasema: Hakika wewe hutaweza kuvumilia kuwa pamoja nami.
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
Na utawezaje kuvumilia yale usiyo yajua vilivyo undani wake?
Al-KahfFaharasa ya Qurani
110Aya
MakkaRevelation
66Aya

Tafsiri — Al-Kahf 66

Sura Al-Kahf Aya 66 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Musa akamwambia: Nikufuate ili unifunze katika ule uwongofu ulio funzwa…

Sura Aya 66/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Kahf Sikiliza, Sura Al-Kahf Tafsiri, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Aya 64–68. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema