Al-Kahf · 66/110
Traducción Transliteración — Al-Kahf
قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا ۝٦٦
Qaala lahoo Moosaa hal attabi`uka `alaaa an tu`allimani mimmaa `ullimta rushdaa
📖 En Español
Musa le dijo: Puedo seguirte para que me enseñes una guía recta de lo que se te ha enseñado?
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "¿Puedo seguirte?": Una petición humilde de Moisés (la paz sea con él) para acompañar a este hombre sabio.
  • "De lo que se te ha enseñado": Del conocimiento que Al-lah le había otorgado especialmente a él.
  • "Guía (rushd)": Sabiduría que conduce al bien y a la verdad, y que aparta del error.

Interpretación de la aleya:

Moisés (la paz sea con él), a pesar de ser un gran profeta y mensajero, se dirigió a este hombre sabio con una humildad y cortesía admirables. Le saludó y le dijo: "¿Me permites acompañarte para que me enseñes parte del conocimiento especial que Al-lah te ha concedido, ese conocimiento que me sirva de guía y me oriente hacia lo correcto?".

Esta petición refleja la grandeza del carácter de Moisés: no buscaba discutir ni imponer su opinión, sino aprender con humildad. Reconoció que, aunque él poseía un gran conocimiento, había sabidurías que Al-lah había depositado en otros, y que necesitaba de ellas para completar su entendimiento. La palabra "rushd" (guía) indica que Moisés no buscaba un conocimiento por mera curiosidad, sino aquel que le acercara a la verdad y le ayudara a obrar con rectitud.

Lecciones y beneficios:

  • La humildad en la búsqueda del conocimiento es una virtud esencial; incluso los grandes sabios necesitan aprender de otros.
  • El verdadero conocimiento es aquel que guía hacia el bien y la rectitud, no el que solo acumula información.
  • La cortesía y el buen trato al pedir aprender son cualidades que el Islam fomenta; Moisés pidió con suavidad y respeto.
  • Al-lah reparte Su sabiduría entre Sus siervos, y nadie debe sentirse autosuficiente en el saber.
  • Esta escena enseña que el conocimiento religioso y el mundano se complementan, y que el creyente debe buscar siempre aumentar su entendimiento con humildad y sinceridad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 64-68 — Al-Kahf

64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
Dijo: Eso es lo que estábamos buscando y volvieron sobre sus pasos rastreando.
65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
Así dieron con uno de Nuestros siervos al que le habíamos concedido una gracia procedente de Nosotros y al que habíamos enseñado un conocimiento de Nuestra parte.
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
Musa le dijo: Puedo seguirte para que me enseñes una guía recta de lo que se te ha enseñado?
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Dijo: Realmente no podrás tener paciencia conmigo.
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
Cómo podrías tener paciencia con algo de lo que no puedes comprender lo que esconde?
Al-KahfÍndice del Corán
110Versículo
MecanaRevelation
66Versículo

Traducción — Al-Kahf 66

Sura Al-Kahf Versículo 66 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Musa le dijo: Puedo seguirte para que me enseñes una…

Sura Versículo 66/110 — Al-Kahf الكهف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Kahf Escuchar, Al-Kahf Traducción, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Versículo 64–68. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras