سوره کہف آيت 66 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : موسىٰؑ ان کي چيو ته آءٌ تنھنجي ڪڍ ھلان ھن…

کہف · 66/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا ۝٦٦

🔤 Transliteration

Qaala lahoo Moosaa hal attabi`uka `alaaa an tu`allimani mimmaa `ullimta rushdaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

موسىٰؑ ان کي چيو ته آءٌ تنھنجي ڪڍ ھلان ھن شرط تي ته توکي جيڪي ھدايت مان سيکاريو ويو اُن مان مون کي به سيکارين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

هَلْ أَتَّبِعُكَ: ڇا آءٌ تنهنجي پٺيان هلان؟ يعني ڇا آءٌ تنهنجو شاگرد بڻجي سگهان ٿو؟
عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ: ان شرط تي جو تون مون کي سيکارين.
مِمَّا عُلِّمْتَ: ان علم مان جيڪو توکي سيکاريو ويو آهي.
رُشْدًا: هدايت، صحيح رستو، ۽ ڀلائيءَ جو رستو.

2) آيت جي تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام حضرت خضر عليه السلام سان ملاقات ڪئي ۽ وڏي ادب ۽ عاجزيءَ سان کين مخاطب ٿيا ته: ڇا آءٌ اوهان جي صحبت ۾ رهي سگهان ٿو ۽ اوهان جي پٺيان هلان ٿو، ان لاءِ ته اوهان مون کي ان علم مان سيکارين جيڪو الله تعاليٰ اوهان کي عطا ڪيو آهي، ۽ جيڪو مون لاءِ هدايت ۽ صحيح رستي جي ڄاڻ جو ذريعو بڻجي؟

هن آيت مان ظاهر ٿئي ٿو ته حضرت موسيٰ عليه السلام، جيڪي هڪ عظيم نبي ۽ الله جو ڳالهائيندڙ (ڪليم) هئا، انهن به علم جي طلب ۾ وڏي عاجزي ۽ فروتني اختيار ڪئي. اهي پنهنجي علم تي مغرور نه ٿيا، بلڪه وڌيڪ علم حاصل ڪرڻ لاءِ تيار ٿيا. سندن سوال ۾ ادب، نرمي ۽ تواضع نمايان آهي. اهي پڇن ٿا ته "ڇا آءٌ تنهنجي پٺيان هلان؟" — يعني اهي حڪم نه ڪن ٿا، بلڪه اجازت ۽ رضامندي طلب ڪن ٿا. ۽ مقصد صرف تجسس يا دنياوي فائدو ناهي، بلڪه "رشد" يعني هدايت ۽ حق جو رستو آهي.

هن ۾ اهو به سبق آهي ته علم حاصل ڪرڻ لاءِ استاد جي صحبت ۽ پيروي ضروري آهي، ۽ علم جي طلب ۾ عاجزي ۽ ادب ئي ڪاميابيءَ جي ڪنجي آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

علم جي طلب ۾ عاجزي: حضرت موسيٰ عليه السلام جهڙو عظيم نبي به وڌيڪ علم حاصل ڪرڻ لاءِ عاجزي اختيار ڪئي، ته اسان کي ته وڌيڪ عاجزي ۽ فروتني سان علم حاصل ڪرڻ گهرجي.
استاد جي ادب ۽ احترام: حضرت موسيٰ عليه السلام حضرت خضر کي مخاطب ٿيڻ ۾ نهايت ادب ۽ نرمي اختيار ڪئي، جيڪو اسان لاءِ استاد ۽ عالم جي احترام جو نمونو آهي.
علم جو مقصد هدايت هجڻ گهرجي: علم صرف معلومات جمع ڪرڻ لاءِ نه، بلڪه حق ۽ هدايت جي رستي تي هلڻ لاءِ هجڻ گهرجي.
علم جي طلب ۾ ڪوشش ۽ سفر: حضرت موسيٰ عليه السلام علم جي طلب ۾ سفر ڪيو ۽ مشقت برداشت ڪئي، جيڪو اسان کي سيکاريندو آهي ته علم لاءِ محنت ۽ ڪوشش ضروري آهي.
اسلام علم ۽ عاجزي جو مذهب آهي: اسلام اسان کي سيکاري ٿو ته علم حاصل ڪرڻ ۽ عاجزي اختيار ڪرڻ ۾ ڪوبه تضاد ناهي، بلڪه ٻئي گڏجي هلن ٿا. جيترو علم وڌندو آهي، اوترو ئي انسان کي عاجز ٿيڻ گهرجي.
قرآن ۾ علم جي اهميت: قرآن مجيد ۾ علم ۽ حڪمت جي طلب جي ترغيب ڏني وئي آهي، ۽ اهو ئي سبب آهي جو اسلام علم ۽ تحقيق جو مذهب آهي.

هن آيت مان اسان کي اهو سبق ملي ٿو ته علم جي راهه ۾ عاجزي، ادب، ۽ خلوص ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي، ۽ اسان کي هميشه وڌيڪ علم ۽ هدايت حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 64-68 — سوره کہف

64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا

(موسىٰؑ) چيو ته اِھو ھنڌ اُھو آھي جنھن کي اسان ڳوليو ٿي، پوءِ ھو پنھنجي پوئين پيرين ڳوليندا موٽيا.

65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا

پوءِ مُنھنجن ٻانھن مان اُھو ٻانھون لڌائون جنھن کي پاڻ وٽا ٻاجھ ڏني ھئي سون ۽ پاڻ وٽان کيس عِلم سيکاريو ھوسون.

66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا

موسىٰؑ ان کي چيو ته آءٌ تنھنجي ڪڍ ھلان ھن شرط تي ته توکي جيڪي ھدايت مان سيکاريو ويو اُن مان مون کي به سيکارين.

67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا

(خضرؑ) چيو ته تون مون سان ڪڏھن به صبر ڪري نه سگھندين.

68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا

۽ جنھن جي توکي خبر ئي نه آھي تنھن تي تون ڪٿي صبر ڪندين.

→ آيت 65 📖 کہف آيت 67 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

66آيت

ترجمو — کہف 66

سوره کہف آيت 66 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : موسىٰؑ ان کي چيو ته آءٌ تنھنجي ڪڍ ھلان ھن…

سوره آيت 66/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 64–68. سنڌيءَ ۾: اردو.