Аль-Кахф · 66/110
Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі
قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا ۝٦٦
Qaala lahoo Moosaa hal attabi`uka `alaaa an tu`allimani mimmaa `ullimta rushdaa
📖 Қазақ тілінде
Мұса оған: «Саған үйретілген тура нәрселерден пайдалы білімнен маған да үйретуің үшін саған еріп жүрсем бола ма?» деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • هَلْ أَتَّبِعُكَ — «саған ерсем бола ма?», яғни ілесіп жүруге рұқсат сұрау.
  • عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ — «маған үйретуің шартымен».
  • مِمَّا عُلِّمْتَ — «саған үйретілген нәрседен», яғни Аллаһтың өзіне берген ілімінен.
  • رُشْدًا — «тура жолға бастайтын ілім», адасудың қарсысы — дұрыс жолды табу.
  1. Тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) Хызырға (ғ.с.) жолығып, оған әдеппен, кішіпейілдікпен сөйледі. Ол өзінің пайғамбарлығына және Аллаһ тарапынан берілген үлкен ілімге қарамастан, Хызырдан білмеген нәрсесін үйренуге ұмтылды. Мұса оған: «Саған ілесіп жүруіме рұқсат етесің бе? Аллаһ саған үйреткен ілімнен маған да үйретсең, сол арқылы тура жолды тауып, пайдаланар едім» — деді. Бұл сұрақта Мұсаның кішіпейілдігі, ілімге деген құштарлығы және Аллаһтың берген ілімін басқалардан үйренуге дайын екендігі көрінеді. Ол өзін білгіш санамай, керісінше, адасудың алдын алып, тура жолға түсу үшін білім іздеді. Бұл — ілім үйренудегі әдептің және ұстазға деген құрметтің үлгісі.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Ілім үйрену — әрбір мұсылманның міндеті, тіпті пайғамбар да білмегенін үйренуге ұмтылған.
  • Ұстазға кішіпейілдікпен, әдеппен қарау — ілімнің берекесінің кілті.
  • Аллаһтың берген ілімі — адамды тура жолға бастайтын нұр; оны іздеу — бақытқа жетудің жолы.
  • Білімді бөлісу және үйрету — сауапты іс, ол арқылы басқалар тура жол табады.
  • Өзін білгіш санамай, әрдайым үйренуге дайын болу — иманның кемелдігінің белгісі.


📜 Аят 64-68 — Аль-Кахф сүресі

64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
Мұса : «Біздің қалағанымыз осы», деп, екеуі ізінше кері қайтты
65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
Сонда екеуі, Біз оған Өзімізден мейірім берген және Өзімізден білім үйреткен құлдарымыздың бірін тапты
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
Мұса оған: «Саған үйретілген тура нәрселерден пайдалы білімнен маған да үйретуің үшін саған еріп жүрсем бола ма?» деді
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Хидр : «Сен менімен бірге жүруге сабырлылық көрсете алмайсың
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
Білімің қамтымаған нәрсеге қалай сабыр ете аласың?» деді
Аль-КахфҚұран тізімі
110Аят
MeccanRevelation
66Аят

Аударма — Аль-Кахф 66

Аль-Кахф сүресі Аят 66 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұса оған: «Саған үйретілген тура нәрселерден пайдалы білімнен маған да…

Сүресі Аят 66/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 64–68. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers