అల్-కహ్ఫ్ · 66/110
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-కహ్ఫ్
قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا ۝٦٦
Qaala lahoo Moosaa hal attabi`uka `alaaa an tu`allimani mimmaa `ullimta rushdaa
📖 తెలుగులో
మూసా అతనితో (ఖిద్ర్ తో) అన్నాడు: నీకు నేర్పబడిన జ్ఞానాన్ని నీవు నాకు నేర్పుటకై నేను నిన్ను అనుసరించ వచ్చునా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • هَلْ أَتَّبِعُكَ: నేను మీ వెంట రావచ్చా? మీ అనుచరుడనవచ్చా?
  • عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ: మీరు నాకు నేర్పించే షరతుపై.
  • مِمَّا عُلِّمْتَ: మీకు అల్లాహ్ బోధించిన జ్ఞానం నుండి.
  • رُشْدًا: సన్మార్గం, హక్కు వైపు దారి చూపే జ్ఞానం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) ఆ జ్ఞానవంతుడైన దాసుడిని (ఖిద్ర్ అలైహిస్సలాం) చాలా వినయంతో, మృదువుగా సంబోధించారు. "నేను మీ వెంట ఉండి, మీరు నాకు గురువుగా ఉండి, అల్లాహ్ మీకు ప్రసాదించిన జ్ఞానం నుండి, నాకు సన్మార్గాన్ని చూపించే, హక్కు వైపు నడిపించే జ్ఞానాన్ని నేర్పించగలరా?" అని అడిగారు. ఇది ఒక గొప్ప గురువు, ప్రవక్త అయినప్పటికీ, మరింత జ్ఞానం కోసం ఎంత వినయంతో, ఎంత ఆశతో ప్రయాణించారో చూపిస్తుంది. జ్ఞానం కోసం వెతకడం, గురువును గౌరవించడం, మరియు మంచి మార్గం కోసం కృషి చేయడం ఎంత అవసరమో ఈ ఆయత్ నేర్పిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • జ్ఞానం కోసం ఎంత దూరమైనా ప్రయాణించడానికి, ఎంత కష్టమైనా పడటానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.
  • ఎంత గొప్పవారైనా, ఎంత ఉన్నత స్థానంలో ఉన్నా, నేర్చుకోవడానికి వినయం చూపాలి.
  • గురువును గౌరవించడం, మృదువుగా మాట్లాడడం ఇస్లాం బోధన.
  • సన్మార్గం (రుష్ద్) కోసం, హక్కు తెలుసుకోవడం కోసం జ్ఞానం నేర్చుకోవడం ప్రతి ముస్లిం కర్తవ్యం.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన జ్ఞానాన్ని ఇతరులకు నేర్పించడం, పంచుకోవడం ఎంతో గొప్ప ఇబాదత్.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని జ్ఞానం పట్ల ఆసక్తి, గురువుల పట్ల గౌరవం, మరియు సత్యమార్గం వైపు నడిపించే జ్ఞానాన్ని వెతకడం వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇస్లాం జ్ఞానాన్ని, విద్యను ఎంతో గౌరవిస్తుంది, మరియు ప్రతి ముస్లిం జ్ఞానం కోసం ఆశించాలని, నేర్చుకోవాలని బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 64-68 — సూరా అల్-కహ్ఫ్

64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
(మూసా) అన్నాడు: అదే కదా, మనం కోరుతున్నది (వెతుకుతున్న స్థానం)!" ఆ పిదప వారిరువురు తమ అడుగుజాడలను అనుసరిస్తూ వెనుకకు మరలిపోయారు
65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
అప్పుడు వారు మా దాసులలో ఒక దాసుణ్ణి (అచ్చట) చూశారు. మేము అతనికి మా అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించి, అతనికి మా తరఫు నుండి విశిష్ట జ్ఞానం నేర్పి ఉన్నాము
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
మూసా అతనితో (ఖిద్ర్ తో) అన్నాడు: నీకు నేర్పబడిన జ్ఞానాన్ని నీవు నాకు నేర్పుటకై నేను నిన్ను అనుసరించ వచ్చునా
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
అతను జవాబిచ్చాడు: నీవు నాతో పాటు ఏ మాత్రం సహనం వహించలేవు
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
అసలు నీకు తెలియని విషయాన్ని గురించి నీవెట్లు సహనం వహించగలవు
అల్-కహ్ఫ్ఖురాన్ సూచిక
110వచనం
MeccanRevelation
66వచనం

అనువాదం — అల్-కహ్ఫ్ 66

సూరా అల్-కహ్ఫ్ వచనం 66 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మూసా అతనితో (ఖిద్ర్ తో) అన్నాడు: నీకు నేర్పబడిన జ్ఞానాన్ని నీవు నాకు…

సూరా వచనం 66/110 — సూరా అల్-కహ్ఫ్ الكهف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-కహ్ఫ్ వినండి, సూరా అల్-కహ్ఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-కహ్ఫ్ mp3, సూరా అల్-కహ్ఫ్ pdf. వచనం 64–68. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers