アル・カハフ · 66/110
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カハフ
قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا ۝٦٦
Qaala lahoo Moosaa hal attabi`uka `alaaa an tu`allimani mimmaa `ullimta rushdaa
📖 日本語意味
ムーサーはかれに,「あなたに師事させて下さい。あなたが授かっておられる正しい知識を,わたしに御教え下さい。」と言った。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • رُشْدًا:正しい導きとなる知識、真理へと導く知恵。

解釈:

ムーサー(モーセ)は、アッラーから特別な知識を授けられた人物に出会い、彼に対して謙虚な態度でこう言いました。「あなたに従ってもよろしいでしょうか。それは、アッラーがあなたに教えられた知識のうち、私が真理へと導かれるものを教えていただくためです。」

この言葉には、預言者でありながらも、自分よりも知識に長けた者から学ぶことを厭わない、ムーサーの謙虚さと学びへの熱意が表れています。彼は自分の地位や知識に驕ることなく、より優れた知識を持つ者に対して「私があなたに従うことを許してください」と丁寧に願い出たのです。

この節から得られる教訓と益:

  • 知識を求める者は、たとえ自分が高い地位にあっても謙虚でなければならない。ムーサーは偉大な預言者でありながら、知識を求めてへりくだった。
  • 学びの姿勢は、相手の年齢や地位に関係なく、知識のある者から進んで学ぶべきである。
  • 「従う」という行為は、学びのための手段であり、目的は真理へと導かれる知識を得ることにある。
  • 知識を求める際には、礼儀正しく、相手の許可を得てから学び始めるという、イスラームの美しい学習態度が示されている。
  • 真の知識とは、単なる情報の蓄積ではなく、人を正しい道へと導く「رشد(ルシュド)」であるべきである。


📜 節 64-68 — スーラ アル・カハフ

64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
かれ(ムーサー)は言った。「それこそは,わたしたちが探し求めていたものだ。」そこでかれらはもと来た道を引き返した。
65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
それからかれは(岩のところに戻って来て),われの一人のしもベ(ヒドル)に会った。われは(あらかじめ)かれに,わが許から慈悲を施し,また直接に知識を授け教えておいたのである。
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
ムーサーはかれに,「あなたに師事させて下さい。あなたが授かっておられる正しい知識を,わたしに御教え下さい。」と言った。
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
かれは(答えて)言った。「あなたは,わたしと一緒には到底耐えられないであろう。
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
あなたの分らないことに関して,どうしてあなたは耐えられようか。」
アル・カハフクルアーン目次
110
MeccanRevelation
66

翻訳 — アル・カハフ 66

スーラ アル・カハフ 節 66 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : ムーサーはかれに,「あなたに師事させて下さい。あなたが授かっておられる正しい知識を,わたしに御教え下さい。」と言った。

スーラ 節 66/110 — スーラ アル・カハフ الكهف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カハフ 聴く, スーラ アル・カハフ 翻訳, スーラ アル・カハフ mp3, スーラ アル・カハフ pdf. 節 64–68. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers