Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 66

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• هَلْ أَتَّبِعُكَ: Ṣé kí èmi tẹ̀lé ọ? — ìbéèrè ní ọ̀wọ̀ àti ìrẹ̀lẹ̀.
• رُشْدًا: Ìmọ̀ tí ń tọ́ni sí ọ̀nà tòótọ́, ìmọ̀ tí ń ṣe ìtọ́sọ́nà sí òtítọ́.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Músà (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ń bá ọkùnrin onímọ̀ kan tí Allāh ti fi ìmọ̀ àkànṣe fún sọ̀rọ̀. Ó bẹ̀rẹ̀ ọ̀rọ̀ pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ìrẹ̀lẹ̀, ó sì béèrè pé: ṣé ó gbà á láàyè kí ó tẹ̀lé e, kí ó lè kọ́ ọ ní nǹkan kan nínú ìmọ̀ tí Allāh ti kọ́ òun náà — ìmọ̀ tí yóò fi ọ̀nà tòótọ́ hàn án, tí yóò sì ṣe ìtọ́sọ́nà rẹ̀ sí òtítọ́.

Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Músà ni wọ́n fi ẹ̀kọ́ Ọlọ́run ránṣẹ́, ó ṣì fi ìrẹ̀lẹ̀ hàn nípa bíbéèrè lọ́wọ́ ẹlòmíràn kí ó lè kọ́ ẹ̀kọ́ tuntun. Èyí fi hàn pé ìmọ̀ ẹ̀sìn kì í pé lórí ẹnìkan, àti pé ẹnikẹ́ni lè kọ́ nǹkan tuntun láti ọ̀dọ̀ ẹlòmíràn nípa àwọn ọ̀nà tí Allāh fi ń tọ́ni sọ́nà. Ó tún fi hàn pé ìwà pẹ̀lẹ́ àti ọ̀wọ̀ ni ó yẹ kí ẹni tí ń wá ìmọ̀ máa fi bá olùkọ́ rẹ̀ sọ̀rọ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ni nínú ẹsẹ yìí:

1. Ìrẹ̀lẹ̀ ni kókó ìmọ̀: Bí Músà ti fi ìrẹ̀lẹ̀ béèrè lọ́wọ́ olùkọ́ rẹ̀ fi hàn pé ẹni tí ó bá ń wá ìmọ̀ gbọ́dọ̀ fi ìrẹ̀lẹ̀ hàn, kódà bí ó bá ti jẹ́ ẹni gíga.
2. Ìmọ̀ ẹ̀sìn kì í ní òpin: Ẹnikẹ́ni lè kọ́ nǹkan tuntun nípa ẹ̀sìn, kódà àwọn ọ̀mọ̀wé ń kọ́ lọ́wọ́ ara wọn.
3. Ìfẹ́ ìtọ́sọ́nà: Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a máa wá ìmọ̀ tí yóò tọ́ wa sọ́nà tòótọ́, kì í ṣe ìmọ̀ lásán.
4. Ìbáṣepọ̀ tòótọ́ láàrin olùkọ́ àti akẹ́kọ̀ọ́: Ẹsẹ yìí fi àpẹẹrẹ ìbáṣepọ̀ tí ó dára hàn — ọ̀wọ̀, ìrẹ̀lẹ̀, àti ìfẹ́ láti kọ́.
5. Ìmọ̀ tí ń ṣe ìtọ́sọ́nà ni ó ní iye: Kì í ṣe gbogbo ìmọ̀ ni ó ní iye, ṣùgbọ́n ìmọ̀ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tòótọ́ ni ó ṣe pàtàkì jùlọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ wọ̀nyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù ń gbé ìmọ̀ àti ìwà pẹ̀lẹ́ ga, ó sì ń kọ́ni láti máa wá òtítọ́ nígbà gbogbo, kódà láti ọ̀dọ̀ ẹnikẹ́ni tí Allāh ti fi ìmọ̀ fún.