Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- تَصْبِرُ: tener paciencia, soportar con serenidad.
- لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا: no has abarcado su conocimiento ni has alcanzado su realidad interna; es decir, careces de la información completa sobre ello.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya forma parte del diálogo entre el profeta Mujá (la paz sea con él) y el siervo justo (Al-Jádir), a quien Al-lah concedió un conocimiento especial. Al-Jádir le explica a Mujá que no podrá tener paciencia ante las acciones que realizará, porque estas se basan en una sabiduría divina oculta que Mujá no conoce. La paciencia solo es posible cuando se comprende la razón o el beneficio detrás de los acontecimientos; pero cuando las acciones parecen contrarias a la lógica humana y no se percibe su sabiduría interna, la persona tiende a impacientarse y a objetar. Por eso, Al-Jádir le dice: "¿Cómo podrías soportar aquello cuyo conocimiento no has abarcado?" — es decir, tu paciencia se agotará porque juzgarás según tu propio entendimiento limitado, mientras que yo actúo conforme a una ciencia que Al-lah me ha enseñado directamente.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La humildad ante el conocimiento divino: El ser humano debe reconocer que su saber es limitado y que Al-lah posee una sabiduría infinita que puede manifestarse en situaciones que escapan a nuestra comprensión. Esto nos enseña a confiar en la providencia divina incluso cuando no entendemos los acontecimientos.
- La paciencia es fruto del entendimiento: Cuando comprendemos la sabiduría detrás de las pruebas o decisiones, nos resulta más fácil ser pacientes. Por ello, debemos pedir a Al-lah que nos conceda entendimiento y sabiduría para afrontar las dificultades con serenidad.
- El respeto a los sabios y a quienes tienen conocimientos especiales: La aleya nos muestra la importancia de valorar a las personas a quienes Al-lah ha dotado de ciencias particulares, y de no apresurarnos a criticar sus acciones sin conocer las razones profundas que las motivan.
- La confianza en Al-lah ante lo desconocido: Nos invita a entregar nuestros asuntos a Al-lah y a aceptar Su decreto con fe, sabiendo que Él obra con justicia y sabiduría perfectas, aunque nosotros no percibamos los beneficios inmediatos.
- La necesidad de buscar el conocimiento: La aleya también estimula al creyente a buscar el saber y a esforzarse por comprender las realidades de las cosas, pues la ignorancia conduce a la impaciencia y al rechazo, mientras que el conocimiento abre las puertas de la tolerancia y la aceptación.
📜 Versículo 66-70 — Al-Kahf
Traducción — Al-Kahf 68
Sura Al-Kahf Versículo 68 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cómo podrías tener paciencia con algo de lo que no…Sura Versículo 68/110 — Al-Kahf الكهف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Kahf Escuchar, Al-Kahf Traducción, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Versículo 66–70. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








