アル・カハフ · 68/110
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カハフ
وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا ۝٦٨
Wa kaifa tasbiru `alaa maa lam tuhit bihee khubraa
📖 日本語意味
あなたの分らないことに関して,どうしてあなたは耐えられようか。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • تَصْبِرُ:忍耐する、耐える
  • تُحِطْ:包み込む、完全に把握する
  • خُبْرًا:知識、熟知、内情の理解

解説:

この聖句は、預言者ムーサー(モーセ)と、神から特別な知識を授けられた賢者(アル=ヒドル)との間の対話の一部です。アル=ヒドルはムーサーに対して、自分がこれから行う行動には一見理解しがたいものがあるが、それは神が彼に教えた特別な知識に基づいていると説明しています。そして、「あなたは、その内情や真実の意味を完全に把握していない事柄に対して、どうして忍耐できるでしょうか?」と問いかけています。

つまり、ムーサーは物事の表面的な判断しかできないのに対し、アル=ヒドルは神から与えられた深遠な知識によって、一見悪く見える出来事の背後にある英知を知っているのです。この言葉は、人間の知識の限界と、神の知識の無限性を示しています。

この聖句から得られる教訓:

  1. 人間の知識は限られており、物事の全貌を把握することはできません。そのため、一見理解できない出来事に対しても、神の摂理には必ず意味があると信じることが大切です。
  2. 忍耐は、単に辛いことを我慢するだけでなく、神の計画に対する深い信頼から生まれるものです。私たちが知らないことにも、神の英知が働いているという確信が、真の忍耐力を育てます。
  3. 知識を求めることは素晴らしいことですが、同時に自分の無知を認める謙虚さも必要です。この謙虚さこそが、より深い学びへの扉を開く鍵となります。
  4. 人生で遭遇する予期せぬ出来事や試練は、私たちの理解を超えた神の計画の一部かもしれません。そのような時こそ、神への信頼と忍耐が求められるのです。


📜 節 66-70 — スーラ アル・カハフ

66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
ムーサーはかれに,「あなたに師事させて下さい。あなたが授かっておられる正しい知識を,わたしに御教え下さい。」と言った。
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
かれは(答えて)言った。「あなたは,わたしと一緒には到底耐えられないであろう。
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
あなたの分らないことに関して,どうしてあなたは耐えられようか。」
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
かれ(ムーサー)は言った。「もしアッラーが御好みになられるなら,わたしがよく忍び,また(どんな)事にも,あなたに背かないことが分りましょう。」
70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
かれは言った。「もしあなたがわたしに師事するのなら,わたしがあなたに(何かとりたてて)言うまでは,何事に就いても,わたしに尋ねてはならない。」
アル・カハフクルアーン目次
110
MeccanRevelation
68

翻訳 — アル・カハフ 68

スーラ アル・カハフ 節 68 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたの分らないことに関して,どうしてあなたは耐えられようか。」

スーラ 節 68/110 — スーラ アル・カハフ الكهف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カハフ 聴く, スーラ アル・カハフ 翻訳, スーラ アル・カハフ mp3, スーラ アル・カハフ pdf. 節 66–70. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers