ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تَصْبِرُ: صبر کرنا، برداشت کرنا
- تُحِطْ: احاطہ کرنا، مکمل طور پر جان لینا
- خُبْرًا: علم، خبر، حقیقت سے آگاہی
تفسیر:
حضرت خضر علیہ السلام حضرت موسیٰ علیہ السلام سے فرما رہے ہیں کہ اے موسیٰ! تم میرے ساتھ صبر کیسے کر سکتے ہو جبکہ میں جو کچھ کروں گا، اس کی حقیقت اور اس کے پس پردہ حکمت تمہیں معلوم نہیں ہوگی؟ تم اپنے علم کے مطابق فیصلہ کرو گے، اور جب تم دیکھو گے کہ میں ایسے کام کر رہا ہوں جو ظاہری طور پر غلط یا نقصان دہ لگتے ہیں، تو تم صبر نہیں کر سکو گے۔
یہ وہ مقام ہے جہاں اللہ تعالیٰ نے اپنے ایک بندے کو ایسا علم عطا کیا تھا جو حضرت موسیٰ علیہ السلام کو نہیں دیا گیا تھا۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام کو شریعت کا علم تھا، جبکہ حضرت خضر علیہ السلام کو بعض امورِ غیبیہ اور باطنی حکمتوں کا علم تھا۔ اس لیے حضرت خضر نے پہلے ہی شرط رکھ دی کہ آپ صبر کریں گے اور کسی بات پر سوال نہیں کریں گے، ورنہ علیحدگی ہو جائے گی۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں ایک بہت اہم سبق ملتا ہے کہ انسان کے علم کی انتہا بہت محدود ہے۔ اللہ تعالیٰ کا علم لامحدود ہے، اور وہ اپنے بندوں کے معاملات میں جو کچھ بھی کرتا ہے، اس میں حکمتیں ہوتی ہیں۔ بعض اوقات ہم کسی مصیبت یا پریشانی کو دیکھ کر گھبرا جاتے ہیں، لیکن اللہ تعالیٰ اس میں ہمارے لیے بھلائی چھپا دیتا ہے۔ جیسے حضرت خضر علیہ السلام کے اعمال ظاہری طور پر برے لگ رہے تھے، مگر ان کے پس پردہ بڑی حکمتیں تھیں۔
یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ اللہ پر بھروسہ رکھیں، اس کی تقدیر پر راضی رہیں، اور یہ یقین رکھیں کہ اللہ جو بھی کرتا ہے، بہتر ہی کے لیے کرتا ہے۔ صبر کا مطلب یہ نہیں کہ ہم سوال نہ کریں، بلکہ صبر کا مطلب ہے کہ اللہ کے فیصلوں پر راضی رہیں اور اس کی حکمت پر بھروسہ رکھیں۔ یہی وہ صبر ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی دلاتا ہے۔
📜 آیت 66-70 — کہف
ترجمہ — کہف 68
سورہ کہف آیت 68 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جس بات کی تمہیں خبر ہی نہیں اس پر…سورہ آیت 68/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 66–70. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








