Sura Al-Kahf — Aya 68

Maana ya maneno:

• Tasbiru: Uvumilivu na subira.
• Tuhit bihi khubra: Kufahamu na kuzingatia ukweli wa jambo kwa undani na ujuzi kamili.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii ni sehemu ya mazungumzo kati ya Nabii Musa (A.S.) na Al-Khidhr (A.S.). Al-Khidhr anamwambia Musa kwamba: "Vipi utaweza kuvumilia na kunistahimili mimi, hali ya kuwa wewe hujui siri na hekima iliyoko nyuma ya matendo nitakayofanya mbele yako?" Maana yake ni kwamba Musa (A.S.) alikuwa amepewa elimu ya sheria na mambo ya dhahiri, lakini Al-Khidhr alikuwa amepewa elimu maalum ya mambo ya ndani na hekima zilizofichika. Kwa hiyo, matendo ya Al-Khidhr yangeonekana kuwa ya ajabu na yasiyoeleweka kwa Musa, kwa sababu yangeenda kinyume na sheria za nje, na hivyo subira yake isingeweza kudumu isipokuwa kama angejua siri zilizofichika. Aya inasisitiza kwamba uvumilivu wa mtu kwa jambo unategemea kiwango cha ufahamu wake; mtu anapokuwa hajui ukweli wa jambo, ni vigumu kwake kuvumilia.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Elimu ya Mwenyezi Mungu ni kubwa kuliko elimu ya wanadamu wote; kuna mambo ambayo Mungu humfunulia mja wake maalum kwa hekima zake, na si kila mtu anaweza kuyafahamu.
2. Kujifunza adabu ya kuuliza na kujadili kwa heshima; Musa (A.S.) alikuwa mtume mkubwa lakini alikubali kujifunza kutoka kwa Al-Khidhr, na hii inatuonyesha kwamba mtu hapaswi kuona aibu kujifunza kutoka kwa mtu mwingine hata kama yeye ni mwenye daraja kubwa.
3. Subira ni ngumu pale ambapo mtu haelewi hekima ya mambo; kwa hiyo, ni vyema kwa mwenye elimu kueleza hekima ya matendo yake kwa wengine ili kuondoa mashaka na kukuza subira.
4. Aya inatufundisha kwamba mambo mengi katika maisha yanaonekana kuwa mabaya kwa mtazamo wa nje, lakini yanaweza kuwa na kheri kubwa isiyojulikana; hivyo mwamini anapaswa kumtumaini Mwenyezi Mungu na kuvumilia kwa kuwa na yakini kwamba Mungu anajua na yeye hajui.
5. Inahamasisha waja kujitahidi kutafuta elimu na kujifunza zaidi, kwa sababu ufahamu wa kina ndio msingi wa subira na utulivu wa moyo.